:50:01
"...ve akýntý onu sürekli
çýkýntýlara vurmuþtur..."
:50:05
...ama delikler bana içeriden açýlmýþ
gibi geldi.
:50:10
Yani sizce bunu kendi bile bile
mi yapmýþ?
:50:13
Bu bir kaza olamaz, onun gibi
tekneden anlayan biri kaza yapamaz.
:50:19
Siz sabýk Bayan de Winter'ý çok iyi
tanýrdýnýz, deðil mi?
:50:22
-Ah, evet.
-Sizce intihar edebilecek biri miydi?
:50:25
"Hayýr, açýkçasý deðildi,
ama belli de olmaz."
:50:28
Ýnebilirsiniz, Bay Tabb.
:50:32
Bay de Winter, lütfen.
:50:42
Sizi ilâveten sorgulamak amacýyla buralara
sürüklediðim için üzgünüm, Bay de Winter.
:50:45
Bay Tabb'in dediðini duydunuz. Bize herhangi
bir þekilde yardýmcý olabilecek misiniz acaba?
:50:48
-Korkarým, hayýr.
-Aklýnýza, önceki Bayan de Winter'in teknesinin...
:50:51
...döþemesinde neden delikler olduðu
konusunda, herhangi bir þey geliyor mu?
:50:54
Hayýr, tabiî ki gelmiyor.
:50:56
Daha önce biri size bu deliklerden
bahsetmiþ miydi?
:50:59
Yani, tekne okyanusun dibini boyladýðýndan
beri, bu konuda güç belâ düþünebiliyorum.
:51:02
Bay de Winter, hepimizin acýnýzý
derinden hissettiðimize inanmanýzý isterim...
:51:06
...ama ben bu tahkikatý kendi keyfim
için yapmýyorum.
:51:08
-Bu oldukça açýk, deðil mi?
-Umarým öyledir.
:51:11
"Bayan de Winter denize yalnýz açýldýðýna göre,
o delikleri kendisinin açtýðýna mý inanmalýyýz?"
:51:14
Ýstediðinize inanabilirsiniz.
:51:16
"Bizi aydýnlatabilir misiniz,
acaba, Bayan de Winter..."
:51:18
"...neden kendi hayatýna son
vermek istemiþ olabilir?"
:51:20
Herhangi bir neden bulamýyorum.
:51:22
Bay de Winter,
her ne kadar acý verici olsa da...
:51:24
"...size çok kiþisel bir þey
sormak zorundayým."
:51:26
Önceki Bayan de Winter ile olan
iliþkiniz tam anlamýyla mutlu muydu?
:51:32
Önceki Bayan de Winter ile olan
iliþkiniz tam anlamýyla mutlu muydu?
:51:35
Buna daha fazla göz yumamam!
Ve þunu da bilmeniz gerekirdi ki...
:51:40
"Öðle yemeði sonrasýna kadar
ara veriyoruz. Bay de Winter..."
:51:43
"...sanýrým o zaman bizim
için müsait olursunuz?"
:51:45
Sana biraz kahvaltý etmelisin
demiþtim.
:51:48
Açsýn.
Bütün sorunun bu.
:51:55
Bay Frith evdeki öðle yemeðinden
isteyebileceðinizi düþünüp, benimle yolladý.
:51:59
-Ah, çok iyi, Mullen. Köþeye çekebilir misin?
-Peki, beyefendi.