:52:11
Böyle bayýlmam ne büyük aptallýk.
:52:13
Saçma. Bayýlmasaydýn, gerçekten de
soðukkanlýlýðýmý yitirecektim.
:52:16
Sevgilim, lütfen dikkatli ol.
:52:24
Sevgilim, birkaç saniye burada bekle.
:52:26
-Ýhtiyar Frank'i bulabilecek miyim, bir bakayým.
-Elbette, sevgilim.
:52:28
-Beni merak etme. Ýyiyim.
-Emin misin? Pekâlâ.
:52:32
Ýþte, þundan bir yudum al.
Sana iyi gelir.
:52:36
Teþekkür ederim.
:52:40
-Ýyi olduðundan emin misin?
-Evet, elbette.
:52:42
-Fazla gecikmem.
-Tamam.
:52:48
-Ah!
-"Merhaba."
:52:50
Gelin haným bugün kendilerini
nasýl hissediyorlar?
:52:55
Max ile evlilik pek de
güllük gülistanlýk deðil galiba, ha?
:52:59
Maxim dönmeden gitseniz iyi olur
bence.
:53:01
Ah, kýskanç, öyle mi?
Tabiî, onu suçladýðýmý söyleyemem.
:53:04
Ama benim Büyük Kötü Kurt olduðumu
düþünmüyorsundur, deðil mi?
:53:07
Biliyorsun ki, deðilim. Ben tamamen
zararsýz, sýradan bir adamým.
:53:10
Ve bence sen, tüm bu olanlar karþýsýnda
görkemli bir davranýþ sergiliyorsun.
:53:13
Tam anlamýyla görkemli.
:53:14
Seni son gördüðümden bu yana,
biraz büyümüþsün galiba.
:53:17
-Hiç þüphesiz.
-Ne istiyorsun, Favell?
:53:19
Ah, merhaba, Max. Ýþler senin
adýna çok iyi gidiyor, deðil mi?
:53:23
Hiç ummadýðýn kadar iyi.
Baþta senin için endiþelenmiþtim.
:53:26
Tahkikata da bu yüzden geldim.
:53:28
Ýlginden dolayý duygulandým, ama sakýncasý
yoksa, öðle yemeðimizi yemek istiyoruz.
:53:32
Öðle yemeði! Ne hoþ bir fikir bu!
Sanki piknik gibi, deðil mi?
:53:36
Çok üzgünüm. Bunu þuraya
koymamýn sakýncasý var mý?
:53:40
Biliyor musun, Max, dostum, aslýnda
olanlarý seninle konuþmalýyýz bence.
:53:43
Hangi olanlarý konuþacaðýz?
:53:46
Meselâ, þu döþemedeki delikler.
:53:48
O delikler içeriden açýlmýþtý.
:53:51
-Ah, Mullen!
-"Evet, beyefendi?"
:53:53
"Ýyi bir adam olup,
arabama benzin doldurtur musun?"
:53:56
-Neredeyse bomboþ.
-Peki, efendim.
:53:58
-Bir de, Mullen, kapýyý kapatýr mýsýn?
-Tabiî, efendim.