:55:02
Neyse, þimdilik...
:55:05
Yani, Max, araba satýcýlýðýndan
feci þekilde bunalmaya baþladým artýk.
:55:09
Bilmem hiç kendine ait olmayan pahalý
bir arabayý kullanmanýn...
:55:11
...insana ne hissettirdiðini
tecrübe ettin mi?
:55:14
"Fakat insaný çok, ama çok
kýzýþtýrabiliyor."
:55:16
Demek istediðimi anlýyor musun?
Araba senin olsun istiyorsun.
:55:19
Emekli olup þehir dýþýna yerleþsem, atýþ
talimi yapabileceðim birkaç dönümlük...
:55:22
...bir yerim olsa nasýl olurdu acaba,
diye merak etmiþimdir.
:55:25
Bunun yýllýk olarak ne kadara mal
olacaðýný hiç hesaplamadým...
:55:27
...ama seninle bu konuda
konuþmak isterim.
:55:29
Çok çalýþmadan nasýl rahat yaþayabileceðim
konusunda tavsiyeni almak isterim.
:55:34
Merhaba, Favell.
Beni mi arýyorsun, Maxim ?
:55:37
Evet. Tam da, Bay Favell'le ufak
bir iþ görüþmesi yapýyorduk.
:55:42
"Bence buna otelde devam etsek
daha iyi olur."
:55:45
Özel bir odalarý vardýr belki.
:55:49
Peki, sizinle sonra görüþürüz.
:55:51
Albay Julyan'ý bulun.
Onu derhâl görmek istediðimi söyleyin.
:55:54
Hadi, Favell. Gidelim.
:56:01
Özel bir odanýz var mý acaba?
:56:03
-Elbette, efendim. Þu tarafta, efendim.
-Teþekkür ederim.
:56:09
Umarým burasý iþinizi görür,
Bay de Winter.
:56:11
Ah, mükemmel, mükemmel.
Týpký Ritz'deki gibi.
:56:14
-Sipariþiniz var mý, beyler?
-Evet, bana büyük kadehte brendi soda getirebilirsin.
:56:17
Sen ne dersin, Max? Benden olsun.
Sanýrým ev sahibini oynamaya gücüm yeter.
:56:20
-Sað ol. Ben de oynasam, farketmezdi.
-Ýki olsun, olur mu, güzel dostum?
:56:23
-Peki, efendim.
-"Bay de Winter nerede?"
:56:25
Ah, þu diðer odada, efendim.
:56:27
Albay Julyan, bu, Bay Favell.
:56:30
Ah, Albay Julyan'ý tanýrým.
Biz eski dostuz, deðil mi?
:56:33
Eski dost olduðunuza göre, onun buranýn
polis þefi olduðunu da biliyorsundur.
:56:37
Sanýrým teklifini, o da dinlemek
isteyecektir. Durma, anlat hepsini ona.
:56:40
Ben sadece araba satmayý býrakýp
emekli olmak istediðimi söylemiþtim.
:56:43
Doðrusu þu ki, çok önemli bir delili
saklamayý önerdi bana...
:56:45
...eðer bu zahmetinin karþýlýðýný
ödersem.
:56:47
Ben yalnýzca adaletin yerini bulduðunu
görmek istiyorum, Albay.
:56:49
Þu tekne yapýmcýsýnýn ifadesi...
:56:51
...Rebecca'nýn ölümüyle ilgili
bazý teoriler sürdü ortaya.
:56:54
Bunlarýn biri, tabiî ki, intihar.
:56:56
Bu olasýlýðý oldukça gündem dýþý
býrakacak ufak bir mesaj var elimde.