:57:00
"-Okuyun, Albay.
-"Jack, sevgilim..."
:57:03
"Biraz önce doktora göründüm ve
þimdi de Manderley'ye gidiyorum."
:57:06
"Bütün akþam kulübede olacaðým ve
kapýyý senin için açýk býrakacaðým."
:57:09
"Sana söylemem gereken çok önemli
bir þey var. Rebecca."
:57:13
Acaba bu kendini öldürmeye karar
vermiþ bir kadýnýn mesajýna benziyor mu?
:57:17
Bu bir yana, Albay, söyleyin bana,
eðer intihar etmek isteseydiniz...
:57:20
...tekneyle denize açýldýktan sonra,
elinize bir keskiyle çekiç alýp...
:57:23
...bin bir zahmetle, teknenin dibinde
delikler açmaya çalýþýr mýydýnýz?
:57:26
Ýtiraf edin, Albay,
bir kanun adamý olarak...
:57:29
...ufak da olsa, þüphe uyandýran bazý
pürüzler olduðunu siz de hissetmiyor musunuz?
:57:32
-Cinayet mi?
-Baþka ne olabilir ki?
:57:34
Max'i uzun zamandýr tanýyorsunuz,
modasý geçmiþ türdendir o, biliyorsunuz...
:57:37
"...þerefini korumak için ölenlerden
ya da onun için öldürenlerden."
:57:40
Þantaj bu, açýk seçik.
:57:42
Þantaj ne o kadar açýktýr,
ne de o kadar seçik.
:57:45
Çok sayýda kiþinin baþýna
bir sürü dert açabilir...
:57:48
...þantajcý da sonunda kendini
hapiste bulur bazen.
:57:51
Anlýyorum. Tüm bu süreç zarfýnda,
de Winter'in elini tutacaksýn...
:57:54
...çünkü buralarýn kodamaný o ve sana
kendisiyle yemek yeme iznini veren de o.
:57:57
Dikkat et, Favell.
Bir cinayet suçlamasýnda bulundun.
:58:00
"-Hiç tanýðýn var mý?
-Bir tanýðým var."
:58:02
-Ah.
-Ben denilen herif.
:58:04
O salak sorgu yargýcý züppenin
teki olmasaydý...
:58:07
-...o yarým akýllýnýn bir þey sakladýðýný anlardý.
-Peki Ben neden böyle bir þey yapsýn?
:58:10
Çünkü bir kere onu yakalamýþtýk, Rebecca'yla
ben, kulübenin penceresinden bizi gözetlerken.
:58:13
Rebecca onu týmarhaneyle korkutmuþtu.
O yüzden konuþmaktan korkuyordu.
:58:15
Ama o hep etrafta dolaþýrdý.
Mutlaka her þeyi görmüþtür.
:58:18
Bütün bunlarý dinlemek bile gülünç.
:58:21
Ah. Ufak bir tacirler birliði gibisiniz,
hepiniz, öyle deðil mi?
:58:23
Ve eðer tahminim doðruysa, Crawley...
:58:25
"...senin de içinde bana karþý
biraz kin var, deðil mi?"
:58:29
Crawley, Rebecca konusunda pek
baþarýlý olamamýþtý...
:58:32
...ama bu sefer þansý daha fazla
galiba.
:58:35
"Gelin haným, arkadaþça sunacaðýn
kolun için minnet duyacak, Crawley..."
:58:38
...bir haftaya kadar filân.
:58:39
"-Her bayýldýðýnda, aslýnda.
-De Winter!"
:58:41
-Maxim, lütfen!
-De Winter!
:58:43
Bu öfken, senin sonun olacak, Max.
:58:49
Ah, þey, affedersiniz, beyler.
Baþka bir þey var mýydý?
:58:54
Evet. Bay de Winter'a bir
sakinleþtirici getirebilirsin.
:58:58
-Hayýr, hayýr, yok. Bizi yalnýz býrak.
-Peki, efendim.