:58:00
"-Hiç tanýðýn var mý?
-Bir tanýðým var."
:58:02
-Ah.
-Ben denilen herif.
:58:04
O salak sorgu yargýcý züppenin
teki olmasaydý...
:58:07
-...o yarým akýllýnýn bir þey sakladýðýný anlardý.
-Peki Ben neden böyle bir þey yapsýn?
:58:10
Çünkü bir kere onu yakalamýþtýk, Rebecca'yla
ben, kulübenin penceresinden bizi gözetlerken.
:58:13
Rebecca onu týmarhaneyle korkutmuþtu.
O yüzden konuþmaktan korkuyordu.
:58:15
Ama o hep etrafta dolaþýrdý.
Mutlaka her þeyi görmüþtür.
:58:18
Bütün bunlarý dinlemek bile gülünç.
:58:21
Ah. Ufak bir tacirler birliði gibisiniz,
hepiniz, öyle deðil mi?
:58:23
Ve eðer tahminim doðruysa, Crawley...
:58:25
"...senin de içinde bana karþý
biraz kin var, deðil mi?"
:58:29
Crawley, Rebecca konusunda pek
baþarýlý olamamýþtý...
:58:32
...ama bu sefer þansý daha fazla
galiba.
:58:35
"Gelin haným, arkadaþça sunacaðýn
kolun için minnet duyacak, Crawley..."
:58:38
...bir haftaya kadar filân.
:58:39
"-Her bayýldýðýnda, aslýnda.
-De Winter!"
:58:41
-Maxim, lütfen!
-De Winter!
:58:43
Bu öfken, senin sonun olacak, Max.
:58:49
Ah, þey, affedersiniz, beyler.
Baþka bir þey var mýydý?
:58:54
Evet. Bay de Winter'a bir
sakinleþtirici getirebilirsin.
:58:58
-Hayýr, hayýr, yok. Bizi yalnýz býrak.
-Peki, efendim.
:59:03
Pekâla, Favell, þu iþi bitirelim.
:59:05
Her þeyi bu kadar dikkatle
çözmüþ göründüðüne göre...
:59:08
...belki bize bir gerekçe de
gösterebilirsin.
:59:10
Bu noktaya varacaðýnýzý
biliyordum, Albay.
:59:12
Daima bir gerekçe olmasý gerektiðini
bilecek kadar detektif hikâyesi okudum.
:59:15
Ve eðer bana bir saniye izin verirseniz,
onu da söyleyeceðim.
:59:19
Keþke sen eve gitseydin. Bütün
bunlara maruz kalmamalýydýn.
:59:22
Lütfen býrak kalayým, Maxim.
:59:24
"Umarým, Albay Julyan, bu herife
izin vermeyi..."
:59:26
Favell hakkýndaki düþüncem,
seninkinden daha iyi deðil, Crawley.
:59:29
Ama resmî sýfatým gereði...
:59:31
...suçlamasýný dinlemekten baþka
seçeneðim yok.
:59:33
Size tamamen katýlýyorum, Albay.
:59:35
Bunun gibi çok ciddî bir durumda,
her noktadan...
:59:37
...emin olmalýyýz,
her yolu keþfetmeliyiz...
:59:40
...ve, aslýnda, tabiri caizse,
her taþýn altýna bakmalýyýz.
:59:44
Ah, iþte o... kayýp halka...
:59:47
"...gerekçeyi anlatmama yardým
edecek tanýk."
:59:49
"Albay Julyan, Bayan Danvers.
Eminim diðerlerini tanýyorsundur."
:59:52
-"Oturmaz mýsýnýz?"
-Kusura bakmayýn, Albay, ama sanýrým Danny'yi ben sorgulayacaðým.
:59:55
Böylece daha kolay anlar.
Danny, Rebecca'nýn doktoru kimdi?
:59:59
Bayan de Winter, her zaman köydeki
Dr. McClean'e giderdi.