1:04:02
Danny! Ne þeytanlýk!
1:04:04
Þu ismi bir daha okur musunuz?
Danvers mý dediniz?
1:04:08
Evet, saat 3.00'te Bayan Danvers var.
1:04:10
Görünüþü nasýldý?
Hatýrlayabiliyor musunuz?
1:04:12
Evet, onu oldukça iyi hatýrlýyorum.
Çok güzel bir kadýndý...
1:04:16
...uzun boylu, esmer, zarif giyimli.
1:04:19
-Rebecca.
-Kadýn yalancý bir isim kullanmýþ olmalý.
1:04:22
Öyle mi? Bu sürpriz oldu.
Onu uzun zamandýr tanýrdým.
1:04:27
Sorunu neydi?
1:04:29
Sayýn beyefendi, meslek ahlâký
denen bir þey vardýr.
1:04:31
Bayan de Winter'ýn intihar etmesi için
bir sebep gösterebilir misiniz, Dr. Baker?
1:04:35
Öldürülmesi için, demek istiyorsun.
Bir çocuðu olacaktý, deðil mi?
1:04:38
Hadi, söylesene!
1:04:40
Onun seviyesinde bir kadýn, böyle bir
çöplükte baþka ne arýyor olabilirdi ki?
1:04:43
Bu ziyaretin resmî tabiatý gereði,
yapmam gereken...
1:04:45
Temin ederim ki, gerekli olmasaydý,
sizi rahatsýz etmezdik.
1:04:49
Bayan de Winter'ýn kendi hayatýna
neden son verdiðiyle ilgili...
1:04:52
...bir gerekçe gösterip
gösteremeyeceðimi mi öðrenmek istiyorsunuz?
1:04:54
Evet, gösterebilirim sanýrým.
1:04:59
Kendine Bayan Danvers diyen kadýn
çok ciddî þekilde hastaydý.
1:05:03
Bir çocuðu olmayacak mýydý?
1:05:06
O öyle sanýyordu,
ama benim teþhisim farklýydý.
1:05:10
Onu muayene ve röntgen için
tanýnmýþ bir uzmana göndermiþtim...
1:05:15
...ve iþte bu tarihte de sonuçlar
için bana gelmiþti.
1:05:19
Þurada durup, röntgen filmi için
elini uzatýþýný hatýrlýyorum.
1:05:23
"Gerçeði bilmek istiyorum," demiþti.
1:05:25
"Yumuþak kelimelerle doktor
pozlarý istemiyorum."
1:05:28
"Sonuç kötüyse,
hemen þimdi söyleyin."
1:05:30
Yalana kanmayacak biri olduðunu
biliyordum.
1:05:33
Benden gerçeði istemiþti,
ben de verdim.
1:05:36
Bana teþekkür etti ve onu bir daha
hiç görmedim ve sandým ki...
1:05:39
-Nesi vardý?
-Kanser.
1:05:45
Evet, tümör derine kök salmýþtý.
1:05:47
"Ameliyatýn hiç bir faydasý
olmazdý."
1:05:50
"Çok yakýn bir zamanda,
morfin baðýmlýsý olacaktý."
1:05:53
"Onun için, beklemekten baþka,
yapýlabilecek hiçbir þey yoktu."
1:05:56
"Söylediðiniz zaman,
size bir þey dedi mi?"