1:06:00
Tuhaf bir þekilde gülümsedi.
1:06:03
Karýnýz harika bir kadýndý,
Bay de Winter.
1:06:06
Ve, ah, evet,
bir þey dediðini hatýrlýyorum...
1:06:09
...o anda çok tuhaf hissettiðim
için beni sarsan bir þey.
1:06:12
Birkaç aylýk ömrü kaldýðýný
söylediðim zaman...
1:06:14
...dedi ki, "Ah, hayýr, Doktor,
o kadar uzun deðil."
1:06:20
Çok nazik davrandýnýz.
Tüm bilmek istediklerimizi anlattýnýz.
1:06:23
Muhtemelen resmî bir doðrulamaya
ihtiyacýmýz olacak.
1:06:26
-Doðrulama mý?
-"Evet, intihar kararýný onaylamak için."
1:06:29
Anlýyorum. Siz beylere birer kadeh
sherry "ikram edebilir miyim?"
1:06:31
"Hayýr, çok naziksiniz.
Sanýrým gitmemiz gerekiyor."
1:06:37
Tanrýya þükür gerçeði öðrendik.
1:06:39
Korkunç bir þey, korkunç.
1:06:41
Onun gibi genç ve güzel bir kadýn.
Þüphesiz...
1:06:44
Aklýmýn ucundan bile geçmezdi.
Danny'nin de öyledir, eminim.
1:06:49
Keþke bir içki olsaydý.
1:06:51
Bundan sonra tahkikatta bize
ihtiyaç olacak mý, Albay Julyan?
1:06:54
Ah, hayýr. Maxim'in daha fazla
üzülmesine gerek yok bence.
1:06:56
-Teþekkür ederim, efendim.
-Yola çýkmaya hazýr mýsýnýz, Albay?
1:06:59
Hayýr, teþekkür ederim.
Bu gece þehirde kalacaðým.
1:07:01
Þunu da söyleyeyim ki, Favell,
þantaj, bir meslek sayýlmaz...
1:07:05
...ve sana tuhaf gelse de, kendi dünyamýzda
onunla nasýl baþa çýkacaðýmýzý biliriz biz.
1:07:08
Neden bahsettiðinizi kesinlikle
anlamýyorum.
1:07:11
Ama eðer bir gün arabaya ihtiyacýnýz
olursa, Albay, haberim olsun yeter.
1:07:14
Tüm bu süre zarfýnda, bize karþý gösterdiðin
nezaket için ne kadar teþekkür etsek azdýr.
1:07:17
-Bir þey söylemesem de, hislerimi anlarsýn sen.
-Bir þey deðil. Unut bütün olanlarý.
1:07:19
Karýna haber versen iyi olur.
Meraklanmaya baþlayacak.
1:07:22
Evet, hemen arayacaðým, sonra da
direk Manderley'ye döneceðiz.
1:07:25
Güle güle, Crawley.
Maxim'in harika bir dostu var.
1:07:34
-Frank.
-Evet, Maxim?
1:07:38
Bilmediðin bir þey var.
1:07:41
Ah, hayýr, yok.
1:07:51
Onu ben öldürmedim, Frank.
1:07:53
Ama þimdi anlýyorum ki,
bana çocuktan bahsederken...
1:07:55
...onu öldürmemi istiyormuþ.
1:07:57
Kasten yalan söylemiþ.
Her þeyi önceden görmüþ.