:46:09
- Dobrou noc.
- Jetì jsem to neøekl.
:46:11
- Co?
- Dobrou noc.
:46:17
Dobrá. Dobrou noc.
:46:20
Ne. Jetì ne.
:46:22
Musím jít. Protoe takhle pozdì veèer
nemám rozum.
:46:30
Je to pravda?
:46:32
Co?
:46:34
e takhle pozdì nemáte rozum?
:46:37
Ani petku rozumu.
:46:40
Podívejte se mi do èí a pøísahejte.
:46:45
Pøísahám.
:46:56
Je tu Tony, pane.
:46:58
Pojeïte dál, Tony.
:47:01
Posaïte se, Tony.
:47:03
Nejsem unavený.
:47:04
Chtìl bych,
abyste pro mì nìco udìlal.
:47:07
Pokud budu moci.
:47:09
Bijou má vystoupit
na dùstojnickém veèírku na lodi.
:47:13
- Poruèík Brent, on...
- Neptám se, jak k tomu dolo.
:47:17
Nechci z toho dìlat
oficiální záleitost.
:47:20
- Je populární, chlapcùm se líbí.
- Ano, je skvìlá.
:47:25
Ale z jistých dùvodù by bylo lepí,
kdyby tam nepøila.
:47:30
Mùete to zaøídit,
ani bych do toho musel zasahovat?
:47:33
Kdy se Bijou rozhodne,
je tìké ji pøemluvit.
:47:38
- Jste její éf, ne?
- Ano, jsem její éf.
:47:42
Ano, jsem její éf.
Bez obav, zaøídím to.
:47:45
Jsem vám vdìèný, Tony.
Je to trochu nepøíjemné.
:47:48
S tím si nelamte hlavu,
protoe a Bijou øeknu, kdo je tu éf,
:47:53
bude vìdìt, e já jsem éf,
a já jí øeknu...
:47:57
Ano, mohlo by jí to být nepøíjemné.