:47:01
Posaïte se, Tony.
:47:03
Nejsem unavený.
:47:04
Chtìl bych,
abyste pro mì nìco udìlal.
:47:07
Pokud budu moci.
:47:09
Bijou má vystoupit
na dùstojnickém veèírku na lodi.
:47:13
- Poruèík Brent, on...
- Neptám se, jak k tomu dolo.
:47:17
Nechci z toho dìlat
oficiální záleitost.
:47:20
- Je populární, chlapcùm se líbí.
- Ano, je skvìlá.
:47:25
Ale z jistých dùvodù by bylo lepí,
kdyby tam nepøila.
:47:30
Mùete to zaøídit,
ani bych do toho musel zasahovat?
:47:33
Kdy se Bijou rozhodne,
je tìké ji pøemluvit.
:47:38
- Jste její éf, ne?
- Ano, jsem její éf.
:47:42
Ano, jsem její éf.
Bez obav, zaøídím to.
:47:45
Jsem vám vdìèný, Tony.
Je to trochu nepøíjemné.
:47:48
S tím si nelamte hlavu,
protoe a Bijou øeknu, kdo je tu éf,
:47:53
bude vìdìt, e já jsem éf,
a já jí øeknu...
:47:57
Ano, mohlo by jí to být nepøíjemné.
:48:00
Snate se jí vysvìtlit, Tony,
e námoønictvo u má dost rozvraceèù.
:48:22
Kam ten spìch?
:48:24
Øekla jsem, abyste spìchal?
:48:26
Musím si stìovat.
:48:28
Myslím, e dìlá chybu,
kdy vìnuje námoønictvu tolik èasu.
:48:33
Vím, jak to myslí.
:48:37
Mám ti snad hlásit,
kdy se zamiluju?
:48:40
To by byla koda.
:48:41
Musel bych se toho pána zbavit.
:48:46
No nic.
Jeï a mìj se hezky.
:48:49
- Nerad bych ti zkazil zábavu.
- Jedeme.
:48:56
Jedeme.