:10:03
- Undersøger du også gederne?
- Træk vejret ind.
:10:08
Er det ikke lidt tidligt til cognac og kaniner?
:10:11
Det er lidt for tidligt til næsvisheder.
Vend dig om.
:10:15
Når det er mig, der siger noget,
er jeg næsvis.
:10:19
- Når det er dig, er du ikke.
- Du snakker for meget. Host.
:10:25
Træk vejret ind.
:10:28
Hvorfor har du travlt?
Der er en uge til næste havn.
:10:31
- Der er mange folk, der venter.
- Vi er bare menneskeligt affald for dig.
:10:35
Men det er os, du lever af.
:10:37
Vend dig om.
:10:40
- Hvad hedder du?
- Bijou.
:10:41
- Bijou hvad?
- Bare Bijou.
:10:44
- Blandt mine venner.
- Bijou!
:10:47
Ja, Bijou. Du ville være ensom,
hvis du ikke kunne hundse rundt med os.
:10:53
Dér, Bijou.
:10:55
- "Deporteret. Helbred A1..."
- Jeg kan læse.
:10:59
- Du er vant til at blive deporteret, ikke?
- Jo. Man kan vænne sig til alt.
:11:04
- Selv til pest.
- Jeg har ikke været hjertelig, men...
:11:10
- Hjertelig?
- Okay, jeg har været ubehøvlet. Undskyld.
:11:14
- Her, tag dig en drink.
- Jeg har prøvet. Jeg gør intet halvhjertet.
:11:19
Jeg ordinerer det. Det vil gavne dig.
:11:22
Det er godt at vide, hvad man gør.
Selv, hvis det er forkert.
:11:26
Farvel, doktor.
:11:31
- Helbred A1?
- Ja, helbred A1.
:11:40
- Var han hård ved dig?
- Nej, det var ikke noget problem.
:11:54
Godaften, dr. Martin. Lad mig
præsentere dig for Miss Henderson.
:11:57
- Goddag.
- Dr. Martin.
:11:59
Hun er på vej til sin far på Boni-Komba,
han er den nye guvernør dér.