:57:01
Din sang var alle tiders.
:57:04
Smuk.
:57:06
Og det er du også.
:57:19
Det er mange år siden, jeg har danset.
:57:23
Jeg er blevet for gammel til den slags.
:57:25
Nu bliver jeg forpustet af at spille dam.
:57:28
Men det er rart at se de unge more sig.
:57:37
Undskyld mig.
:57:53
- Tak.
- Undskyld mig.
:58:02
Undskyld. Må jeg overtage?
:58:05
Ja.
:58:12
Undskyld sir,
men kaptajnen vil gerne tale med dig.
:58:23
Ja.
:58:30
Sørg for, at den kvinde
forlader skibet med det samme.
:58:35
- Er det en ordre?
- Ja.
:58:37
Javel, sir.
:58:47
- De folk driver mig til...
- Det var min fejl.
:58:52
- Din fejl?
- Jeg skulle ikke have vist mig igen.
:58:55
Men jeg ville danse med dig,
og jeg fortryder det ikke.
:58:59
- Hvis du ikke gør det, så...
- Jeg er glad for, du er sur.