1:04:18
Her kl. seksten et halvt minut i seks
vil jeg komme med en meddelelse.
1:04:22
Guvernøren har lige fortalt mig,
at jeg skal giftes.
1:04:26
Det er fantastisk!
1:04:28
Intet er godt nok til dig.
Intet er godt nok til dig!
1:04:31
Intet er bare halvt godt nok til dig.
1:04:34
- Er det ikke mig, du vil gifte dig med?
- Nej, Tony.
1:04:37
Jeg bliver fru løjtnant Dan Brent.
1:04:40
Hvor er Little Ned?
1:04:41
Han er gået om bord på krigsskibet
for at tale med dem.
1:04:44
Jeg har en idé, og den er rigtig god.
Man skal smede, mens jernet er varmt.
1:04:48
Alle tiders! Herligt!
1:04:55
Se, din første bryllupsgave.
1:04:59
- Perlerne er ægte.
- Ville jeg give dig falske perler?
1:05:04
Men vent lidt, før du tager dem på.
De skal lige "køle af".
1:05:08
Levér dem tilbage.
1:05:12
- Så glemmer vi den sag.
- Okay, jeg leverer dem tilbage.
1:05:17
Men jeg bryder mig ikke om,
hvad du insinuerer. Ned til kysten.
1:05:33
Hvorfor har du gjort det? Jeg har lige været
om bord. Du har skabt kaos på skibet.
1:05:37
Som var det blevet ramt af en torpedo.
Vil du skabe ballade, så bliv her.
1:05:42
- Ned...
- Løjtnanten vil sige op.
1:05:45
På grund af dig.
Du ødelægger en strålende karriere!
1:05:49
Hold mund!
1:05:51
- Hvad er det, du prøver at gøre?
- Fjern dine hænder fra mig og forsvind!
1:05:56
Hold mund, du er skør. Han slår dig ihjel,
inden der er gået et halvt år.
1:05:59
Du har ikke ret til at være en officers kone!