1:02:02
Es wird langsam etwas Ernstes daraus.
1:02:04
- Ich gebe nichts dergleichen zu, Sir.
- Alle wissen es. Seit zwei Wochen...
1:02:08
Die Leute lügen.
Bei allem Respekt, Sie haben kein Recht...
1:02:12
- Natürlich nicht.
- Sie verurteilen sie und kennen sie nicht.
1:02:16
- Wir legen bald ab.
- Wir legen ab?
1:02:19
Ja. Dann haben Sie Gelegenheit,
über alles nachzudenken.
1:02:22
Nun... Das habe ich bereits getan.
Ich werde heiraten, bevor wir ablegen.
1:02:28
Heiraten? Das ist eine Schande,
Sie sind bei der Marine!
1:02:31
- Es ist meine Privatsache.
- Brent, ich kenne mich mit so was aus.
1:02:36
- Es funktioniert nicht. Das tut es nie.
- Wäre das alles, Sir?
1:02:39
Nein. Ich muss Sie bitten,
an Bord zu bleiben, bis wir ablegen.
1:02:43
Ist das ein Befehl, Sir?
1:02:45
Ich bitte Sie darum.
1:02:49
Danke, Sir.
1:02:54
- Miss Bijou, Sir.
- Kommen Sie bitte herein.
1:02:58
- Möchten Sie sich setzen?
- Danke.
1:03:00
Nett, dass Sie so schnell gekommen sind.
1:03:02
- Zigarette?
- Danke.
1:03:05
Lieutenant Brent hat uns gesagt,
dass er Sie heiraten will.
1:03:09
Mich heiraten?
1:03:13
Das hat Dan gesagt?
1:03:14
Sie wurden von hier deportiert vor,
mal sehen,
1:03:17
fast drei Jahren.
1:03:19
Sie wurden von mehreren Inseln deportiert,
immer aus denselben Gründen.
1:03:23
Anstiftung zum Aufruhr, fragwürdiger
Charakter. Das steht in unseren Unterlagen.
1:03:28
Und er will Sie heiraten.
1:03:30
- Er will mich heiraten.
- Das ist lächerlich!
1:03:33
Ich kenne Brents Familie gut.
Sein Vater war Admiral.
1:03:37
Sein Großvater ebenfalls,
und darauf ist seine Familie stolz.
1:03:42
Ich habe mich wohl klar ausgedrückt.
Haben Sie verstanden?
1:03:49
Ja, ich habe verstanden.
1:03:52
Sie sind ein wunderbarer Gouverneur.
Vielen Dank.
1:03:56
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.