1:04:18
Um Punkt 17.43 Uhr und 30 Sekunden
habe ich eine Ankündigung zu machen.
1:04:22
Der Gouverneur hat mir soeben erzählt,
dass ich heiraten werde.
1:04:26
Das ist ja wunderbar!
1:04:28
Für Sie ist nichts zu gut.
Für Sie ist nichts gut genug!
1:04:31
Für Sie ist nichts
auch nur annähernd gut genug.
1:04:34
- Aber Sie heiraten nicht mich, oder?
- Nein, Tony.
1:04:37
Ich werde Lieutenant Dan Brents Frau.
1:04:40
Wo ist Klein-Ned?
1:04:41
Der Idiot wird
an Bord eines Schlachtschiffs verhört.
1:04:44
Ich habe eine Klasseidee. Man muss
das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
1:04:48
Das ist toll! Es ist wunderbar!
1:04:55
Sehen Sie mal,
Ihr erstes Hochzeitsgeschenk.
1:04:59
- Die sind ja echt!
- Würde ich Ihnen was Unechtes schenken?
1:05:04
Tragen Sie sie nicht sofort. Geben Sie
ihnen etwas Zeit, um abzukühlen.
1:05:08
Hören Sie zu. Geben Sie sie so schnell
zurück, wie Sie sie geklaut haben.
1:05:12
- Und ich werde es nie wieder erwähnen.
- Na gut, ich gebe sie zurück.
1:05:17
Aber die Andeutung verbitte ich mir.
Zum Ufer bitte. Los.
1:05:33
Sie haben es getan. Warum? Was haben
Sie für ein Chaos auf dem Schiff verursacht!
1:05:37
Wie nach einem Angriff! Wenn Sie Krawall
wollen, bleiben Sie da, wo Sie hingehören.
1:05:42
- Aber Ned!
- Der Lieutenant redet von Kündigung.
1:05:45
Und das Ihretwegen! Er hatte eine
tolle Karriere, und Sie haben sie ruiniert!
1:05:49
Halten Sie den Mund!
1:05:51
- Was wollen Sie aus ihm machen?
- Lassen Sie mich los und gehen Sie!
1:05:56
Seien Sie still. Er würde Sie
innerhalb von sechs Monaten umbringen.
1:05:59
Sie dürfen keinen Offizier heiraten!