1:06:02
Senkin houkka! Et tiedä, mistä puhut!
1:06:05
Kun hän miettisi
vuosiaan laivastossa ja sitä,
1:06:09
että on tehnyt töitä turhaan,
1:06:11
hän vihaisi sinua.
1:06:16
Laivasto on verissä ja pysyy.
1:06:20
Tappaisit itse itsesi, jos hän ei tekisi sitä.
Et kestäisi sitä.
1:06:24
Et halua loukata ketään
etkä varsinkaan hänenlaistaan kaveria.
1:06:28
Se olisi hullua.
1:06:32
Se olisi hullua.
1:06:38
Kaikki on hyvin.
Palautin helmet, eikä kukaan...
1:06:52
Malacca on satamassa.
Se lähtee huomenna.
1:06:57
Hanki kolme lippua.
1:07:00
Kaksi lippua vain.
1:07:03
Minä saatan päästä takaisin laivastoon.
1:07:06
Kaksi lippua sitten.
1:07:14
- Luutnantti aikoo tulla illalla baariin.
- Ei!
1:07:20
Näkisin hänet vielä kerran.
1:07:26
Laivasto ei panisi pahakseen,
jos tapaisin hänet vielä kerran.
1:07:32
Minun on parasta pakata
ennen hänen tuloaan.
1:07:35
Niin, minä pakkaan.
1:07:37
Hän saa tietää vasta lähtöni jälkeen.
1:07:42
Jätä naisrukka rauhaan.
Hän on tehnyt päätöksensä.
1:07:47
Pidä tuota.
1:07:49
Häämatkat eivät ole ihania,
kun liiketoimet sujuvat ihanasti.
1:07:53
Liiketoimet ovat ihania, sinä samaten.