1:05:04
Älä laita niitä vielä kaulaasi.
Anna niiden hieman jäähtyä.
1:05:08
Kuule, palauta ne
yhtä näppärästi kuin ne otitkin.
1:05:12
- En mainitse tätä enää koskaan.
- Hyvä on, palautan ne.
1:05:17
Pahastuin vihjauksestasi.
Rantaan. Hop hop.
1:05:33
Miksi teit niin? Olin laivalla,
ja siellä ovat asiat sekaisin.
1:05:37
Tilanne on kuin hyökkäyksen jäljiltä.
Pysy täällä, jos haluat mellakoita.
1:05:42
- Ned...
- Luutnantti sanoo eroavansa.
1:05:45
Sinun takiasi. Hänellä on hieno ura,
ja nyt sinä tuhoat sen.
1:05:49
Ole hiljaa!
1:05:51
- Mitä yrität tehdä hänelle?
- Päästä irti ja painu ulos täältä!
1:05:56
Sinä olet järjiltäsi. Hän tappaisi sinut
puolen vuoden sisällä.
1:05:59
Sinä et kelpaa upseerin vaimoksi.
1:06:02
Senkin houkka! Et tiedä, mistä puhut!
1:06:05
Kun hän miettisi
vuosiaan laivastossa ja sitä,
1:06:09
että on tehnyt töitä turhaan,
1:06:11
hän vihaisi sinua.
1:06:16
Laivasto on verissä ja pysyy.
1:06:20
Tappaisit itse itsesi, jos hän ei tekisi sitä.
Et kestäisi sitä.
1:06:24
Et halua loukata ketään
etkä varsinkaan hänenlaistaan kaveria.
1:06:28
Se olisi hullua.
1:06:32
Se olisi hullua.
1:06:38
Kaikki on hyvin.
Palautin helmet, eikä kukaan...
1:06:52
Malacca on satamassa.
Se lähtee huomenna.
1:06:57
Hanki kolme lippua.