1:04:18
Haluan ilmoittaa erään asian
tasan kello 17.43.
1:04:22
Kuvernööri kertoi,
että minä menen naimisiin.
1:04:26
Sehän on verratonta!
1:04:28
Mikään ei ole sinulle liian hyvää.
1:04:31
Mikään ei ole puoliksikaan liian hyvää.
1:04:34
- Ethän vain nai minua?
- En, Tony.
1:04:37
Minusta tulee
luutnantti Dan Brentin vaimo.
1:04:40
Missä Pikku Ned on?
1:04:41
Se tomppeli on taistelulaivalla
kuulusteltavana.
1:04:44
Minulla on loistava idea.
On taottava, kun rauta on kuumaa.
1:04:48
Se on verratonta! lhanaa!
1:04:55
Ensimmäinen häälahjasi.
1:04:59
- Nämä ovat aidot.
- Antaisinko tekohelmet?
1:05:04
Älä laita niitä vielä kaulaasi.
Anna niiden hieman jäähtyä.
1:05:08
Kuule, palauta ne
yhtä näppärästi kuin ne otitkin.
1:05:12
- En mainitse tätä enää koskaan.
- Hyvä on, palautan ne.
1:05:17
Pahastuin vihjauksestasi.
Rantaan. Hop hop.
1:05:33
Miksi teit niin? Olin laivalla,
ja siellä ovat asiat sekaisin.
1:05:37
Tilanne on kuin hyökkäyksen jäljiltä.
Pysy täällä, jos haluat mellakoita.
1:05:42
- Ned...
- Luutnantti sanoo eroavansa.
1:05:45
Sinun takiasi. Hänellä on hieno ura,
ja nyt sinä tuhoat sen.
1:05:49
Ole hiljaa!
1:05:51
- Mitä yrität tehdä hänelle?
- Päästä irti ja painu ulos täältä!
1:05:56
Sinä olet järjiltäsi. Hän tappaisi sinut
puolen vuoden sisällä.
1:05:59
Sinä et kelpaa upseerin vaimoksi.