:02:00
Attention!
Que se passe-t-il ici?
:02:02
Rien. J'étais assis,
à m'occuper de mes affaires.
:02:10
- Rubio!
- Oui, monsieur?
:02:12
- Une autre bagarre et je ferme.
- Que faire? Ils se battent tous.
:02:16
- Où est cette fille, Bijou?
- Partie.
:02:19
Bijou n'a rien à voir avec ça.
:02:22
- Silence! D'où viens-tu?
- De la marine.
:02:25
- Il n'y a aucun Américain au port.
- J'étais dans la marine.
:02:30
J'ai donné beaucoup d'argent
à cette fille pour qu'elle chante.
:02:34
Elle ne venait pas.
:02:36
Il pensait l'acheter,
il est allé dans sa loge.
:02:38
Menteur!
:02:41
Audience devant le juge à 10 h!
:02:44
- Emmenez-le!
- Viens.
:02:48
Je vous avais prévenu pour Bijou.
Qu'elle se présente devant le juge.
:02:53
Toi! Toi aussi.
:02:55
Oui, monsieur.
:02:59
James Clyde, condamné pour trouble
et vagabondage. Déporté.
:03:04
Andre Boiler...
Arrêtez de fumer, dans le fond.
:03:07
Trouble, vagabondage. Déporté.
:03:10
Luigi Coreo, larcin,
trouble, vagabondage. Déporté.
:03:15
Sasha Menken?
:03:19
- J'arrive.
- Trouble, fraude, vagabondage.
:03:23
Trouble et fraude, je le reconnais...
Ce sont des délits mineurs.
:03:28
Mais l'accusation de vagabondage
est un tissu de mensonges!
:03:32
- Vous n'avez pas de témoin.
- Je suis magicien.
:03:35
- Vous êtes un pickpocket, un voleur.
- Je ne nie pas. Mais surtout magicien.
:03:43
Pickpocket effronté!
Comment osez-vous...
:03:45
Bâtons et pierres
peuvent me briser les os, mais...
:03:49
un poisson rouge.
:03:52
Je peux récupérer ma montre?
:03:55
Bien sûr. Elle est tout à fait sèche.
Laissez-moi la remettre.