:13:01
Rêve un peu,
projette-toi un peu
:13:04
Et tu trouveras
:13:07
Le bonheur,
et je suppose
:13:22
Encore. C'est magnifique!
:13:23
Vous voulez un spectacle, hein?
:13:28
Génie, fais ton spectacle pour la dame.
:13:47
On en profite aussi.
:13:54
- Je ne voulais pas la blesser.
- Pas d'inquiétude. Je lui dirai.
:13:59
Oui, je vous en prie.
:14:02
Sumatra, fini.
Java, fini. Boni-Komba, fini.
:14:07
- Vous planifiez une campagne?
- Non, une retraite.
:14:10
Je suis à court d'îles.
:14:12
Ce n'est pas une visite professionnelle.
:14:14
La jeune fille sur le pont
ne voulait pas être impolie.
:14:18
Ah oui?
Qui est cette mignonne?
:14:21
Elle s'appelle Henderson.
:14:23
Son père est le gouverneur de Boni-Komba.
:14:26
J'ai pensé que vous aimeriez le savoir.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Le gouverneur Henderson?
:14:36
- Le nouveau gouverneur?
- Elle ne voulait pas vous offenser.
:14:40
Si c'est la fille du gouverneur,
elle ne peut m'offenser.
:14:43
Source de réjouissance?
:14:46
Docteur, vous avez ôté
l'océan Pacifique de mes épaules.
:14:49
Je peux retourner à Boni-Komba.
:14:52
Et si on fêtait ça?
:14:54
Oui, venez au café de Tony,
les Sept Péchés.
:14:57
Tony sera effrayé de me voir,
mais il fera la fête!