:14:02
Sumatra, fini.
Java, fini. Boni-Komba, fini.
:14:07
- Vous planifiez une campagne?
- Non, une retraite.
:14:10
Je suis à court d'îles.
:14:12
Ce n'est pas une visite professionnelle.
:14:14
La jeune fille sur le pont
ne voulait pas être impolie.
:14:18
Ah oui?
Qui est cette mignonne?
:14:21
Elle s'appelle Henderson.
:14:23
Son père est le gouverneur de Boni-Komba.
:14:26
J'ai pensé que vous aimeriez le savoir.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Le gouverneur Henderson?
:14:36
- Le nouveau gouverneur?
- Elle ne voulait pas vous offenser.
:14:40
Si c'est la fille du gouverneur,
elle ne peut m'offenser.
:14:43
Source de réjouissance?
:14:46
Docteur, vous avez ôté
l'océan Pacifique de mes épaules.
:14:49
Je peux retourner à Boni-Komba.
:14:52
Et si on fêtait ça?
:14:54
Oui, venez au café de Tony,
les Sept Péchés.
:14:57
Tony sera effrayé de me voir,
mais il fera la fête!
:15:03
Un petit casse-croûte dans ma cabine?
:15:06
Je parle de nourriture.
:15:11
J'ai couru à l'autre bout du monde,
j'ai sauté et me voilà.
:15:15
C'est si paisible.
Je comprends que vous ayez fui.
:15:18
Vous en êtes sûre?
:15:20
Quand la fille a épousé l'homme fortuné,
:15:22
- vous auriez pu gagner de l'argent.
- Pour la racheter?
:15:27
C'est ce que je raconterai
la prochaine fois.
:15:31
- Racontez-moi votre vie.
- Il y a tant de versions différentes.
:15:35
- Laquelle voulez-vous?
- Choisissez.
:15:38
Il y a une charmante version: celle
d'une fille d'un couvent de Marseille.
:15:43
Sortez votre mouchoir, car c'est très triste.
:15:46
Un jeune officier fringant de Saigon
et les cloches du mariage.
:15:59
Il buvait comme un trou.