:35:03
Mlle Bijou, vous voulez une petite théière?
:35:06
Mlle Bijou en a déjà une.
:35:10
Tu n'as rien de mieux à faire
que de rester dans le coin?
:35:14
Je lisais. J'aime ça, ça améliore l'esprit.
:35:18
Ne te casse pas le bras.
Tu es dans la marine?
:35:21
Je l'ai été.
J'ai raté mon bateau à Singapour.
:35:24
Dommage. Bonjour, Tony.
:35:27
Vous êtes revenu. Je suis content
que vous soyez furieux contre moi.
:35:31
Je veux dire,
je suis furieux contre vous.
:35:34
Je suis content que vous soyez...
:35:36
- Vous comprenez.
- Laissez-moi deviner.
:35:39
Allons boire un verre.
:35:41
- Je lui ai dit ce que je pensais.
- Place!
:35:44
Je lui ai crié dessus.
:35:46
Vous n'auriez pas dû.
C'était entièrement de ma faute.
:35:50
Bien sûr, Bijou n'est qu'un petit bébé.
:35:54
Un bébé?
:35:57
C'est nerveux ou il le fait exprès?
:36:01
Vous avez bien ri l'autre nuit,
n'est-ce pas?
:36:09
- Vous n'aimez pas?
- Ne vous attaquez pas
:36:12
à un officier de la marine américaine.
:36:14
Je n'aimerais pas abîmer ce bel uniforme.
:36:18
N'oubliez pas que je suis le videur, ici.
:36:21
Va là-bas et mets-toi dehors!
:36:24
A plus tard, lieutenant.
:36:26
Il se prend pour un garde du corps.
:36:33
Bonjour tout le monde.
:36:36
- Bonjour Dan.
- Ces amateurs font le spectacle?
:36:41
- J'ai vu Tony.
- Merci.
:36:44
Bijou, il pense qu'il est doué.
:36:47
Quelqu'un pense le contraire?
:36:49
- Bijou peut vous battre.
- Bien sûr.
:36:52
Des gentlemen, hein?
Vous la laissez gagner.
:36:54
- Deux dollars que vous êtes un gentleman.
- Deux dollars que non.
:36:59
- On tire au sort.
- Face.