:36:01
Vous avez bien ri l'autre nuit,
n'est-ce pas?
:36:09
- Vous n'aimez pas?
- Ne vous attaquez pas
:36:12
à un officier de la marine américaine.
:36:14
Je n'aimerais pas abîmer ce bel uniforme.
:36:18
N'oubliez pas que je suis le videur, ici.
:36:21
Va là-bas et mets-toi dehors!
:36:24
A plus tard, lieutenant.
:36:26
Il se prend pour un garde du corps.
:36:33
Bonjour tout le monde.
:36:36
- Bonjour Dan.
- Ces amateurs font le spectacle?
:36:41
- J'ai vu Tony.
- Merci.
:36:44
Bijou, il pense qu'il est doué.
:36:47
Quelqu'un pense le contraire?
:36:49
- Bijou peut vous battre.
- Bien sûr.
:36:52
Des gentlemen, hein?
Vous la laissez gagner.
:36:54
- Deux dollars que vous êtes un gentleman.
- Deux dollars que non.
:36:59
- On tire au sort.
- Face.
:37:00
Vous me donneriez six contre un?
:37:04
Pari tenu. A vous de jouer.
:37:07
Le rigolo est encore là.
:37:11
Si je parie que vous n'êtes pas
un gentleman, je suis de votre côté?
:37:15
Non.
:37:17
15 points.
:37:25
Deux contre un, décidez de la somme.
:37:28
- Je ne veux pas de votre argent.
- Vous ne l'aurez pas.
:37:31
Bijou et moi sommes
une équipe difficile à battre.
:37:34
Shanghai, Bali, Sumatra.
:37:38
On n'a jamais fait équipe.
Ni à Shanghai ni ailleurs.
:37:42
- Pour aucun jeu.
- La fleur parfumée rougissante.
:37:47
Tu veux leur faire avaler ça?
:37:55
Ecoutez, mon vieux...
:37:57
- Vous nous excusez?
- Prenez votre temps.