:41:00
Où en étions-nous?
:41:02
Vous pensiez.
:41:06
A quoi pensiez-vous?
:41:08
Si vous continuez à me regarder ainsi,
je vais vous le dire.
:41:12
Quoi?
:41:18
Le manteau de l'amiral.
Où l'avez-vous...
:41:21
Vous exagérez.
:41:26
- Qu'est-ce que c'est?
- Ça?
:41:30
Rien.
:41:32
Si je vous offrais autre chose,
vous le porteriez?
:41:35
Oui.
:41:39
Entrez.
:41:46
Bonjour.
:41:49
J'allais au bateau.
:41:52
Ma loge est un raccourci.
:41:55
Je suis allé me promener aujourd'hui.
:41:58
Oh, vraiment?
:42:00
Vous avez cueilli des fleurs sauvages?
:42:04
Oui.
:42:06
- Pas des orchidées?
- Si.
:42:13
- Que se passe-t-il?
- Coupure de courant.
:42:17
- Vous êtes séduisant, Judson.
- Il fait sombre.
:42:20
La coupure de courant est un succès.
:42:29
Que le Ciel aide une travailleuse
en une nuit pareille.
:42:45
Ce manteau d'amiral
m'a trompé une minute.
:42:48
N'ayez pas peur, chérie.
Ce n'est pas Brent. Je suis là.
:42:54
Je vais bien.
:42:56
J'espère que je ne vous dérange pas,
les filles.