:47:01
Asseyez-vous.
:47:03
Je ne suis pas fatigué.
:47:04
Je voudrais que vous m'aidiez.
:47:07
Si je le peux.
:47:09
Bijou est sur la liste des artistes
pour la soirée des officiers.
:47:13
- Le lieutenant Brent...
- Je ne veux pas le savoir.
:47:17
Je ne veux pas en faire
une affaire officielle.
:47:20
- Elle est populaire chez les gars.
- Elle n'est pas mal.
:47:25
Mais il y a des raisons qui font
qu'elle ferait mieux de ne pas venir.
:47:30
Pouvez-vous vous en occuper
et me laisser en dehors de ça?
:47:33
Quand Bijou s'est décidée,
c'est dur de la faire changer d'avis.
:47:38
- Vous êtes son patron, non?
- Oui...
:47:42
Oui, je suis son patron.
Pas de souci, je m'en charge.
:47:45
Je vous en suis reconnaissant.
C'est un peu étrange.
:47:48
Ne vous inquiétez pas de ça,
car quand je lui dis qui est le patron,
:47:53
elle sait que je suis le patron
et que je vais...
:47:57
Oui, elle pourrait être difficile.
:48:00
Faites-lui comprendre que
la marine a assez de torpilleurs.
:48:22
Pourquoi tant de hâte?
:48:24
Je t'ai demandé de te presser?
:48:26
Je veux enregistrer une plainte.
:48:28
Tu fais une erreur
en passant tout ce temps avec les marins.
:48:33
Je vois ce que tu veux dire.
:48:37
Et si je te disais que je suis amoureuse?
:48:40
Ce serait dommage.
:48:41
Je devrais me débarrasser
de ce gentleman.
:48:46
Peu importe. Va t'amuser.
:48:49
- Je ne voudrais pas te gâcher la journée.
- Allons-y.
:48:56
Allons-y.