:52:00
Alors je vaux...
Mon bien-être vaut tant que ça?
:52:07
Ce que tout marin vaut aux yeux d'une fille.
:52:09
Vous ne pouvez pas partir.
Et la peine pour désertion?
:52:13
- Désertion?
- Oui, vous avez promis de chanter.
:52:16
Et j'ai promis aux officiers.
:52:19
Un gentleman respecte sa parole.
Un marin.
:52:23
Et l'amie du marin.
:52:30
Ça n'a pas de sens...
:52:34
mais je ne déserterai jamais la marine.
:52:39
Que fais-tu? Quoi que tu dises,
je ne te croirai pas.
:52:42
Antro crie. Il y a foule. Tu es en retard.
:52:46
C'est la nuit de la marine, ce soir.
:52:49
Je t'interdis d'aller sur ce bateau!
:52:52
C'était avant-hier.
:52:54
Va sur le bateau. Ils te montreront la loge.
Emmène le pianiste.
:52:59
N'emmène pas le pianiste,
laisse les loges...
:53:02
Antro attend avec des couteaux.
:53:05
Il est accompagné.
:53:07
Je m'occupe d'Antro. Tu ne voudrais pas
que Bijou manque cette soirée?
:53:12
Je te l'interdis. Je suis le patron.
:53:16
Sérieusement, je suis le patron.
:53:21
J'ai dû faire une erreur. Je suis désolé.
:53:25
Je vous ai amené Bijou.
:53:27
- Nous attendions.
- Si j'avais su.
:53:29
- Mais vous allez devoir m'excuser.
- Assieds-toi.
:53:32
J'aimerais beaucoup,
mais je dois prévenir la marine.
:53:38
C'est une bonne idée. Ecris-leur une lettre.
:53:41
Champagne.
:53:56
Sasha est merveilleux, hein?
:53:58
- Sasha est très intelligent.
- Très.