:51:05
- Qu'y a-t-il de si drôle?
- Le gamin vous a donné les fleurs.
:51:11
Vous voyez les choses
d'un drôle de point de vue.
:51:19
Ça ressemble à quoi vu d'en bas?
:51:24
Vous n'auriez pas dû faire ça. J'ai peur.
:51:28
Antro? Ne laissez pas
ces vautours vous effrayer.
:51:32
Je l'ai déjà vu faire ça.
Il ne manque jamais son coup.
:51:35
Je vais faire une chose
que je n'ai jamais faite de ma vie.
:51:40
Je vais quitter une île
avant d'en être chassée.
:51:43
Attendez. Vous fuyez pour me sauver.
:51:47
- Je fuis toujours, de toute façon.
- C'est hors de question.
:51:50
- Je suis désolée.
- Vous devez rester. C'est un ordre.
:51:53
Je ne plaisante pas.
J'ai joué mes cartes. Je dois partir.
:52:00
Alors je vaux...
Mon bien-être vaut tant que ça?
:52:07
Ce que tout marin vaut aux yeux d'une fille.
:52:09
Vous ne pouvez pas partir.
Et la peine pour désertion?
:52:13
- Désertion?
- Oui, vous avez promis de chanter.
:52:16
Et j'ai promis aux officiers.
:52:19
Un gentleman respecte sa parole.
Un marin.
:52:23
Et l'amie du marin.
:52:30
Ça n'a pas de sens...
:52:34
mais je ne déserterai jamais la marine.
:52:39
Que fais-tu? Quoi que tu dises,
je ne te croirai pas.
:52:42
Antro crie. Il y a foule. Tu es en retard.
:52:46
C'est la nuit de la marine, ce soir.
:52:49
Je t'interdis d'aller sur ce bateau!
:52:52
C'était avant-hier.
:52:54
Va sur le bateau. Ils te montreront la loge.
Emmène le pianiste.
:52:59
N'emmène pas le pianiste,
laisse les loges...