:57:01
Votre chanson était épatante.
:57:04
Merveilleuse.
:57:06
Comme vous.
:57:19
Ça fait plusieurs années
que je ne danse plus.
:57:23
Je deviens trop vieux pour ça.
:57:25
Je suis essoufflé
rien qu'en jouant aux dames.
:57:28
Mais j'aime voir les jeunes s'amuser.
:57:37
Excusez-moi.
:57:53
- Merci, monsieur.
- Excusez-moi.
:58:02
Pardon.
Je peux vous interrompre?
:58:05
Bien sûr.
:58:12
Excusez-moi, le capitaine
veut vous voir immédiatement.
:58:23
Oui, capitaine.
:58:30
Veillez à ce que cette femme
quitte le bateau immédiatement.
:58:35
- C'est un ordre?
- Oui.
:58:37
A vos ordres.
:58:47
- Un jour, ces gens me rendront...
- Chéri, c'est ma faute.
:58:52
- Votre faute?
- Je n'aurais pas dû venir.
:58:55
Mais je voulais danser avec vous
et je ne regrette pas.
:58:59
- Je suppose...
- Je suis ravie de votre colère.