1:03:00
Merci d'être venue si rapidement.
1:03:02
- Cigarette?
- Merci.
1:03:05
Nous apprenons du lieutenant Brent
qu'il compte vous épouser.
1:03:09
M'épouser?
1:03:13
Dan a dit ça?
1:03:14
Vous avez été déportée d'ici,
1:03:17
il y a presque trois ans.
1:03:19
Vous avez été déportée de plusieurs îles,
pour la même raison.
1:03:23
Incitation à l'émeute, murs douteuses.
1:03:28
Et il veut vous épouser.
1:03:30
- Il veut m'épouser.
- C'est grotesque.
1:03:33
Je connais bien la famille de Brent.
Son père était amiral.
1:03:37
Son grand-père aussi et ils en sont fiers.
1:03:42
Je crois que j'ai été clair?
Vous m'avez compris?
1:03:49
Oui, je comprends.
1:03:52
Vous êtes un merveilleux gouverneur.
Merci.
1:03:56
Je ne sais comment vous remercier.
1:04:18
Il est 17 h 43 précises,
et j'ai une annonce à faire.
1:04:22
Le gouverneur m'a dit
que j'allais me marier.
1:04:26
C'est merveilleux!
1:04:28
Rien n'est trop bien pour toi.
Rien n'est assez bien pour toi.
1:04:31
Rien n'est à moitié assez bien pour toi.
1:04:34
- Tu ne vas pas m'épouser?
- Non, Tony.
1:04:37
Je vais devenir
Mme Lieutenant Dan Brent.
1:04:40
Où est Petit Ned?
1:04:41
L'idiot a un entretien sur un cuirassé.
1:04:44
J'ai une idée. Il faut battre le fer
tant qu'il est chaud.
1:04:48
C'est merveilleux!
1:04:55
Regarde,
ton premier cadeau de mariage.
1:04:59
- Mais elles sont vraies.
- Te donnerais-je des fausses?