1:04:18
Il est 17 h 43 précises,
et j'ai une annonce à faire.
1:04:22
Le gouverneur m'a dit
que j'allais me marier.
1:04:26
C'est merveilleux!
1:04:28
Rien n'est trop bien pour toi.
Rien n'est assez bien pour toi.
1:04:31
Rien n'est à moitié assez bien pour toi.
1:04:34
- Tu ne vas pas m'épouser?
- Non, Tony.
1:04:37
Je vais devenir
Mme Lieutenant Dan Brent.
1:04:40
Où est Petit Ned?
1:04:41
L'idiot a un entretien sur un cuirassé.
1:04:44
J'ai une idée. Il faut battre le fer
tant qu'il est chaud.
1:04:48
C'est merveilleux!
1:04:55
Regarde,
ton premier cadeau de mariage.
1:04:59
- Mais elles sont vraies.
- Te donnerais-je des fausses?
1:05:04
Ne les mets pas tout de suite.
Attends que ça se calme.
1:05:08
Rapporte-les de la même façon
que tu les as prises.
1:05:12
- Et je n'en parlerai jamais.
- D'accord.
1:05:17
Mais je rejette les conséquences.
A la plage.
1:05:33
Tu as fait ça. Pourquoi?
Quel bazar tu as créé sur ce bateau!
1:05:37
Comme s'il avait été percuté
par un sous-marin.
1:05:42
Le lieutenant parle de démissionner.
1:05:45
Pour toi. Il avait une carrière
et tu as tout détruit.
1:05:49
Tais-toi!
1:05:51
- Que veux-tu faire de lui?
- Lâche-moi et va-t'en!
1:05:56
Tais-toi, tu es folle.
Il te tuera dans six mois.
1:05:59
Tu ne peux être la femme d'un officier.