1:17:18
Bijou, tu dois partir.
S'ils t'attrapent, ils te déporteront.
1:17:23
Quelle différence s'ils me déportent?
1:17:26
- Bijou, qui est le patron?
- Tu es le patron.
1:17:30
Parfois, c'est bon d'être le patron.
1:17:33
Ne bouge pas. Je reviens.
1:17:38
Je suis le patron.
1:17:43
- Il va bien?
- Oui, juste assommé.
1:17:49
Sors-le, c'est la police.
1:17:51
D'accord.
1:17:59
- Je leur dis quoi?
- Rien, la vérité. Tout.
1:18:03
Mais fais-le sortir.
1:18:17
J'aurais dû te reconnaître avant, Antro.
1:18:22
- Audience devant le juge...
- Demain.
1:18:26
Pour incitation à l'émeute
et murs douteuses. A déporter.
1:18:31
Toi. Toi aussi.
1:18:34
Oui, monsieur.
1:18:40
Après vous être reposé, êtes-vous apaisé
et prêt à travailler?
1:18:45
Oui, monsieur.
1:18:47
Par miracle,
vous échappez aux conséquences.
1:18:50
Mais la marine ne peut admettre
un tel comportement.
1:18:53
Vous êtes confiné au bateau
jusqu'à nouvel ordre.
1:18:56
- C'est tout.
- A vos ordres.
1:18:59
- Brent.
- Oui?