:02:00
Figyelem! Mi folyik itt?
:02:02
Semmi. Csak ücsörgök,
és intézem az ügyeimet.
:02:10
- Rubio!
- Igenis, uram?
:02:12
- Még egy bunyó, és bezáratom a csehód!
- Mit csináljak? Mindegyik verekedõs.
:02:16
- Hol van ez Bizsu lány?
- Elment.
:02:19
Bizsunak ehhez semmi köze.
:02:22
- Csönd! Maga honnan jött?
- A haditengerészettõl.
:02:25
- Nincs is amerikai hajó a kikötõben.
- Leszereltem.
:02:30
Egy csomó pénzt adtam annak a lánynak.
Szerettem volna, ha énekel.
:02:34
Nem hajlandó kijönni.
:02:36
At hiszi, megvette a lányt.
A öltözõjébe akart menni.
:02:38
Hazudsz!
:02:41
- Látják?
- Tízkor jelenjen meg a bíró elõtt!
:02:44
- Vigyék ki innen!
- Gyerünk!
:02:48
Már egy hónapja szóltam Bizsu miatt.
A lány is legyen ott a bírónál tízkor!
:02:53
Hé, maga! Maga is!
:02:55
Igen, uram.
:02:59
James Clyde, bûnös rendbontásban
és csavargásban. Kiutasítva.
:03:04
Andre Boiler... Ne dohányozzon!
:03:07
Rendbontás, csavargás. Kiutasítva.
:03:10
Luigi Careo, lopás,
rendbontás, csavargás. Kiutasítva.
:03:15
Sasha Menken. Sasha Menken?
:03:19
- Jövök.
- rendbontás, csalás, csavargás.
:03:23
A rendbontást és a csalást beismerem,
ezek enyhe bûncselekmények.
:03:28
Viszont a csavargás
szemenszedett hazugság!
:03:32
- Láthatóan senki sem helyesel.
- Bûvész vagyok.
:03:35
- Ön egy zsebes, egy kisstílû tolvaj.
- Tagadtam? De bûvész is vagyok.
:03:43
Pimasz zsebtolvaj! Hogy merészeli!
:03:45
Nem csalás, nem ámítás...
:03:49
Aranyhal.
:03:52
Visszakaphatnám az órámat?
:03:55
Hogyne, uram. És teljesen száraz.
Hadd tegyem vissza!