:51:05
- Mi olyan vicces?
- A gyerek neked adta a virágot.
:51:11
Junior, te tényleg
viccesnek látsz mindent.
:51:19
Onnan milyennek tûnik?
:51:24
Nem kellett volna ezt tenned. Félek.
:51:28
Antrótól?
Ne félj a hivatásos kísértetektõl!
:51:32
Láttam már Antrót kísérteni.
Sosem tévesztett célt.
:51:35
Figyelj! Olyat teszek,
amit még egyszer sem.
:51:40
Elmegyek egy szigetrõl,
mielõtt kirúgnának.
:51:43
Várj csak!
Aért menekülsz, hogy engem ments.
:51:47
- Folyton menekülök. A ok nem számít.
- Nem mész sehova.
:51:50
- Sajnálom.
- Maradnod kell. Parancs.
:51:53
Nem viccelek, tengerész.
Itt végeztem. Jobb, ha továbbállok.
:52:00
Tehát... Ilyen sokat jelentek?
:52:07
Csak amennyit
egy tengerész jelent egy lánynak.
:52:09
Nem mehetsz el.
Tudod, milyen büntetés jár a dezertálásért.
:52:13
- Dezertálás?
- Igen. Megígérted, hogy énekelsz a hajón.
:52:16
Megígértem a tiszteknek.
:52:19
A úriember mindig tartja a szavát.
És a tengerész is.
:52:23
És a tengerész barátnõje is.
:52:30
Semmi értelme...
:52:34
De sosem hagyom cserben a flottát.
:52:39
Bizsu, mit mûvelsz?
Mindegy, mit mondasz, úgysem hiszem el.
:52:42
Antro üvöltözik, rengeteg a vendég.
Te meg késel.
:52:46
Ma van a tengerészek estje.
Irány a fedélzet!
:52:49
Bizsu, megtiltottam,
hogy felmenj arra a hajóra!
:52:52
A tegnapelõtt volt.
:52:54
Menj a hajóra! Ott megmutatják,
hol lesz az öltözõnk. Vidd a zongoristát is!
:52:59
Nem viszel semmilyen zongoristát!
Ha elmész az öltözõbõl...