1:01:03
Túlságosan szép vagy.
1:01:07
Meg kéne fojtanom téged.
1:01:12
Látod? Ez a baj.
1:01:16
Érzelgõssé teszed Antrót.
1:01:22
Tessék!
1:01:30
Beragadt. Tényleg.
1:01:33
Tony azt mondja,
gyere dolgozni, különben kirúg.
1:01:37
Rendben. Amúgy is éppen indulni akartunk.
1:01:40
Megemlítettél a hadnagynak?
1:01:43
- Még nem. Majd holnap.
- Jó.
1:01:46
- Bocsánat, Mr. Antro.
- Semmi baj.
1:01:56
- Hívatott, uram?
- Bolondot csinál magából.
1:01:59
- Nem értem, mire céloz, uram.
- Ez a Bizsu lány.
1:02:02
Kezd elfajulni a dolog.
1:02:04
- Semmi olyasmi nem történt, uram.
- Mindenki tudja. Két hete...
1:02:08
Mindenki hazudik.
Már megbocsásson, de nincs joga...
1:02:12
- Persze, nincs hozzá jogom.
- Ne ítélje el a lányt ismeretlenül!
1:02:16
- Hamarosan kihajózunk.
- Elmegyünk?
1:02:19
Igen. Legalább lesz lehetõsége gondolkodni.
1:02:22
Hát... már gondolkodtam.
Nõs emberként fogok kihajózni.
1:02:28
Megnõsül?
Szégyent hoz a flottára!
1:02:31
- A személyes magánügyem.
- Brent, ismerem ezeket a dolgokat.
1:02:36
- Nem válik be, sosem válik be.
- Ez minden, uram?
1:02:39
Nem. Meg kell kérnem, hogy maradjon
a fedélzeten, amíg kihajózunk.
1:02:43
Parancs, uram?
1:02:45
Csak örülnék neki.
1:02:49
Köszönöm, uram.
1:02:54
- Bizsu kisasszony, uram.
- Fáradjon be!
1:02:58
- Kérem, üljön le.
- Köszönöm.