1:04:18
Pontosan 5 óra 43 és fél perckor
fontos bejelentést kell tennem.
1:04:22
A kormányzó épp most közölte,
hogy férjhez megyek.
1:04:26
Csodálatos!
1:04:28
Te mindenbõl
a legjobbat érdemled. Mindenbõl.
1:04:31
Sõt, még annál is jobbat érdemelsz.
1:04:34
- Ugye nem én leszek a férjed?
- Nem, Tony.
1:04:37
Mrs. Dan Brentnek fognak hívni.
1:04:40
Hol van Pici Ned?
1:04:41
At az idiótát éppen most
hallgatják meg egy hadihajón.
1:04:44
Támadt egy pompás ötletem!
Addig üsd a vasat, míg meleg!
1:04:48
Remek! Csodálatos!
1:04:55
Tessék, az elsõ esküvõi ajándékod.
1:04:59
- Valódi?
- Hamis árut tõlem?!
1:05:04
Ne vedd fel most rögtön.
Kell egy kis idõ, míg kihûl.
1:05:08
Ide hallgass! Add vissza
ugyanolyan ügyesen, ahogy elvetted!
1:05:12
- És elfelejtem a dolgot.
- Jó, visszaadom.
1:05:17
De fáj, hogy ilyesmit feltételezel rólam.
A parthoz! Gyerünk!
1:05:33
Sikerült! De miért? A fedélzetrõl jövök.
Micsoda felfordulást okoztál azon a hajón!
1:05:37
Mintha egy tengeralattjáró támadt volna.
Ha felfordulást akarsz, maradj a helyeden!
1:05:42
- De Ned!
- A hadnagy le akar mondani.
1:05:45
Miattad. Nagyszerû karrier állt elõtte,
és te derékba törted.
1:05:49
Fogd be!
1:05:51
- Mit akarsz tõle?
- Eressz el, és takarodj innen!
1:05:56
Fogd be! Elment az eszed!
Fél év, és az a férfi megöl.
1:05:59
Nem lehetsz egy tiszt felesége!