1:05:04
Ne vedd fel most rögtön.
Kell egy kis idõ, míg kihûl.
1:05:08
Ide hallgass! Add vissza
ugyanolyan ügyesen, ahogy elvetted!
1:05:12
- És elfelejtem a dolgot.
- Jó, visszaadom.
1:05:17
De fáj, hogy ilyesmit feltételezel rólam.
A parthoz! Gyerünk!
1:05:33
Sikerült! De miért? A fedélzetrõl jövök.
Micsoda felfordulást okoztál azon a hajón!
1:05:37
Mintha egy tengeralattjáró támadt volna.
Ha felfordulást akarsz, maradj a helyeden!
1:05:42
- De Ned!
- A hadnagy le akar mondani.
1:05:45
Miattad. Nagyszerû karrier állt elõtte,
és te derékba törted.
1:05:49
Fogd be!
1:05:51
- Mit akarsz tõle?
- Eressz el, és takarodj innen!
1:05:56
Fogd be! Elment az eszed!
Fél év, és az a férfi megöl.
1:05:59
Nem lehetsz egy tiszt felesége!
1:06:02
Te õrült! Fogalmad sincs, mit beszélsz!
1:06:05
Ha majd eszébe jutnak
a flottánál töltött évek,
1:06:09
és hogy minden munkája hiábavaló volt,
1:06:11
akkor gyûlölni fog téged.
1:06:16
A flottát nem lehet kitörölni a férfiszívbõl.
Tényleg nem.
1:06:20
Ha nem õ végez veled,
akkor te teszed meg. Túl nagy lesz a teher.
1:06:24
Senkit sem akarsz majd gyötörni,
különösen õt nem.
1:06:28
Butaság.
1:06:32
Egyszerûen csak butaság.
1:06:38
Minden rendben.
Visszaadtam a gyöngyöket, és senki...
1:06:52
Befutott a Malacca. Holnap indul.
1:06:57
Szerezzetek három jegyet!