:46:09
Goedenacht.
- Ik heb het nog niet gezegd.
:46:11
Wat niet?
- Goedenacht.
:46:17
Nou, goedenacht.
:46:20
Nog niet.
:46:22
Ik moet wel.
Op dit tijdstip denk ik niet meer na.
:46:30
Is dat zo?
:46:34
Denk je niet meer na?
:46:37
Helemaal niet.
:46:40
Kijk me aan en zweer het.
:46:45
Ik zweer het.
:46:56
Tony is hier, sir.
:46:58
Kom binnen.
:47:01
Ga zitten.
:47:03
Ik ben niet moe.
:47:04
Je moet wat voor me doen.
:47:07
Als het kan.
:47:09
Bijou is een van de artiesten
die vanavond aan boord optreedt.
:47:13
Luitenant Brent heeft...
- Dat interesseert me niet.
:47:17
Ik wil er geen werk van maken.
:47:20
Ze is heel populair bij de jongens.
- Dat is allemaal best.
:47:25
Maar het zou beter zijn
als ze niet zou verschijnen.
:47:30
Kun jij dat voor me regelen?
:47:33
Als zij iets wil, krijg je haar er moeilijk vanaf.
:47:38
Jij bent haar baas.
- Ja, dat klopt.
:47:42
Ik ben haar baas. Ik regel het wel.
:47:45
Dat is fijn. Het is allemaal een beetje lastig.
:47:48
Maakt u zich geen zorgen.
Ik zal haar laten zien wie de baas is.
:47:53
Ze zal weten dat ik de baas ben. Ik zal...
:47:57
Ze kan wel lastig worden.