:14:02
Sumatra - nej. Java - nej. Boni-Komba - nej.
:14:07
- Planerar ni en kampanj?
- Nej, ett återtåg.
:14:10
Jag har snart slut på öar.
:14:12
Jag är inte här å yrkets vägnar.
:14:14
Jag är här för att säga att den unga damen
inte menade att vara oförskämd.
:14:18
Jaså? Vem är sötnosen?
:14:21
Hon heter Henderson.
:14:23
Hennes far är den nye guvernören
på Boni-Komba.
:14:26
Jag tänkte att ni ville veta det.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Guvernör Henderson?
:14:36
- Den nye guvernören?
- Hon menade inte att såra er.
:14:40
Om hon är guvernörens dotter
kan hon inte såra mig.
:14:43
- Ett skäl att fira?
- Fira?
:14:46
Ni har lyft hela Stilla havets tyngd
från mina axlar.
:14:49
Jag kan återvända till Boni-Komba.
:14:52
Vad sägs om att fira?
:14:54
Ja, kom till Tony's kafé -
Seven Sinners - i Boni-Komba.
:14:57
Tony kommer att bli förskräckt
när han får se mig. Men sen firar han!
:15:03
Vad sägs om en matbit i min hytt?
:15:06
Bara en matbit.
:15:11
Jag flydde till världens ände
och hoppade av och här är jag.
:15:15
Så fridfullt. Jag kan förstå att ni flydde.
:15:18
Är ni säker?
:15:20
När flickan gifte sig
med mannen med pengar,
:15:22
- varför tjänade ni då inte mer pengar?
- Så att jag kunde köpa tillbaka henne?
:15:27
Bra, jag berättar den så nästa gång.
:15:31
- Låt mig höra er livshistoria.
- Jag berättar den på många sätt.
:15:35
- Vilken vill ni höra?
- Sätt igång.
:15:38
Det finns en underbar version
om en liten flicka från en klosterskola.
:15:43
Ta fram näsduken
för den är väldigt sorglig.
:15:46
Och en ung, stilig officer från Saigon
och bröllopsklockor.
:15:59
Han drack för mycket.