:43:01
Alla lampor har slocknat.
:43:03
- Det är mörkläggning.
- De borde förvarna.
:43:07
Hitta Sasha och ta hit honom nu.
:43:09
- Förlåt pojkar, men det är viktigt.
- Sätt fart.
:43:16
Ur vägen!
:43:20
Ta det lugnt. Vad är det?
:43:23
- Lämna tillbaka dem.
- Jag vet inte vad du menar.
:43:25
- Det gör jag. Har du en korg?
- En korg? Vad gör du?
:43:28
Det är inte schyst!
:43:30
Jag vet inte hur det gick till.
Jag jobbade.
:43:39
Jag ska få er att skratta åt varann.
:43:42
Jag ska statuera exempel
med slarviga personer.
:43:45
Om ni ska tappa bort saker,
varför tappar ni inte bort sånt jag vill ha?
:43:51
Fänrik James Scott.
:43:54
Ställ er upp.
:43:57
Är det här er plånbok?
:43:59
Ur vägen!
:43:03
- Well, it's a blackout.
- They ought to notify people about...
:43:07
Find Sasha and bring him here now.
:43:09
- I'm sorry, boys, this is serious.
- Well, go on.
:43:16
Gangway! Gangway!
:43:18
Oh.
:43:20
Come on. Take it easy. What's the matter?
:43:23
- Hand it over.
- Don't know what you mean.
:43:25
- I do. You got a basket?
- A basket? What are you doing? Wait!
:43:28
That ain't fair. Oh!
:43:30
Honestly, I don't know how it happened.
I was working away...
:43:39
For once I'm going to make
you laugh at each other.
:43:42
I will make horrible examples
of careless people.
:43:45
Anyhow, if you have to lose things,
why don't you lose something I would like?
:43:51
- Ensign James Scott.
- Hey.
:43:54
Stand up.
:43:57
Is this your pocketbook?
:43:59
Gangway!