:47:01
Sätt dig, Tony.
:47:03
Jag är inte trött.
:47:04
Det är en sak jag vill att du ska göra.
:47:07
Om jag kan.
:47:09
Bijou finns med på listan över underhållare
på officerarnas fest på båten.
:47:13
- Kapten Brent, han...
- Jag struntar i hur det gick till.
:47:17
Jag vill inte göra det här
till en officiell sak.
:47:20
- Hon är populär, grabbarna gillar henne.
- Ja, hon är bra.
:47:25
Men det finns skäl till att det vore bättre
om hon inte dök upp.
:47:30
Kan du ta hand om det
och hålla mig utanför?
:47:33
När Bijou bestämt sig för nåt
är det svårt att få henne att ändra sig.
:47:38
- Du är väl hennes chef?
- Ja, jag är hennes chef...
:47:42
Ja, jag är hennes chef.
Oroa er inte, jag ordnar det.
:47:45
Jag är tacksam, Tony.
Det är lite besvärligt.
:47:48
Ni behöver inte oroa er, för när jag
talar om för Bijou vem som är chef,
:47:53
vet hon att jag är chef och att jag ska...
:47:57
Ja, hon kan vara lite besvärlig.
:48:00
Försök få henne att förstå, Tony,
att flottan har nog med jagare.
:48:22
Varför så bråttom?
:48:24
Bad jag dig skynda dig?
:48:26
Jag vill framföra ett klagomål.
:48:28
Du begår ett misstag
när du ägnar så mycket tid åt flottan.
:48:33
Jag förstår.
:48:37
Tänk om jag sa att jag är kär?
:48:40
Det vore synd.
:48:41
Då måste jag göra mig av
med mannen i fråga.
:48:46
Ingen fara.
Ge dig iväg och ha så roligt.
:48:49
- Låt inte mig förstöra det roliga.
- Sätt fart.
:48:56
Sätt fart.