:46:09
- God natt.
- Jag har inte sagt det än.
:46:11
- Vad?
- God natt.
:46:17
Nå? God natt.
:46:20
Nej. Inte än.
:46:22
Jag måste. För den här tiden på natten
har jag inget förnuft.
:46:30
Är det säkert?
:46:32
Vad?
:46:34
Inget förnuft den här tiden på natten?
:46:37
Inget förnuft alls.
:46:40
Se mig i ögonen och svär på det.
:46:45
Jag svär.
:46:56
Tony är här, sir.
:46:58
Kom in, Tony.
:47:01
Sätt dig, Tony.
:47:03
Jag är inte trött.
:47:04
Det är en sak jag vill att du ska göra.
:47:07
Om jag kan.
:47:09
Bijou finns med på listan över underhållare
på officerarnas fest på båten.
:47:13
- Kapten Brent, han...
- Jag struntar i hur det gick till.
:47:17
Jag vill inte göra det här
till en officiell sak.
:47:20
- Hon är populär, grabbarna gillar henne.
- Ja, hon är bra.
:47:25
Men det finns skäl till att det vore bättre
om hon inte dök upp.
:47:30
Kan du ta hand om det
och hålla mig utanför?
:47:33
När Bijou bestämt sig för nåt
är det svårt att få henne att ändra sig.
:47:38
- Du är väl hennes chef?
- Ja, jag är hennes chef...
:47:42
Ja, jag är hennes chef.
Oroa er inte, jag ordnar det.
:47:45
Jag är tacksam, Tony.
Det är lite besvärligt.
:47:48
Ni behöver inte oroa er, för när jag
talar om för Bijou vem som är chef,
:47:53
vet hon att jag är chef och att jag ska...
:47:57
Ja, hon kan vara lite besvärlig.