1:06:02
Din idiot! Du vet inte vad du pratar om!
1:06:05
När han tänker på alla år
han varit i flottan
1:06:09
och att allt han har kämpat för
är bortkastat,
1:06:11
kommer han att hata dig.
1:06:16
Du kan inte ta flottan
ur hjärtat och blodet - jag svär.
1:06:20
Om han inte dödar dig, gör du det själv.
Du klarar det inte.
1:06:24
Och du vill inte såra någon,
särskilt inte en som han.
1:06:28
Det är vansinne.
1:06:32
Rena rama vansinnet.
1:06:38
Allt är perfekt.
Jag lämnade tillbaka pärlorna och ingen...
1:06:52
Malacca ligger i hamn.
Hon avseglar i morgon.
1:06:57
Skaffa tre biljetter.
1:07:00
Skaffa två.
1:07:03
De sa att jag har chans
att återvända till flottan.
1:07:06
Skaffa två.
1:07:14
Kaptenen kommer för att träffa dig
på kaféet i kväll.
1:07:20
Jag kan träffa honom en sista gång.
1:07:26
Inte ens flottan kan missunna mig
att träffa honom en sista gång.
1:07:32
Jag måste gå ner till kaféet och packa
innan han kommer.
1:07:35
Ja, jag ska packa.
1:07:37
Han får inget veta förrän jag har rest.
1:07:42
Lämna damen i fred.
Hon har bestämt sig.
1:07:47
Ta den här.
1:07:49
Bijou, smekmånader är underbara,
men inte när affärerna är underbara.
1:07:53
Och affärerna är underbara
och du är underbar.