The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Dobar liker.
Da, trebao bi biti dobar. Platio sam ga cijeli dolar.

:07:07
Putovao si?
:07:09
Zar nisi èuo? Pisalo je u novinama.
:07:11
Nisam. Što?
Bio sam u zatvoru 4 godine.

:07:14
Oprosti što sam pitao.
:07:18
Ne smeta mi više.
Opet bih uèinio isto.

:07:24
Ubio sam tipa u plesnoj dvorani.
:07:28
Bili smo pijani, zabio mi je nož
a ja sam ga sredio lopatom.

:07:32
Razbio sam mu glavu.
:07:34
Ne sramiš se?
Ne, zabio je nož u mene...

:07:37
Zato sam dobio 7 godina.
Izašao sam za 4...uvjetno.

:07:42
Nisi vidio svoje otad?
Ne, ali namjeravam prije veèeri.

:07:46
Uzbuðen sam zbog toga.
Kojim putem ideš?

:07:49
Nije važno.
:07:51
Otkad sam izgubio vjeru...
:07:53
svejedno je kojim putem, jedan je dobar kao i drugi.
:07:55
Iæi æu tvojim putem.
:07:59
Možda æe mama imati svinjetinu za veèeru.
:08:02
U èetiri godine sam samo èetiri puta
jeo svinjetinu... svaki Božiæ.

:08:07
Biæe mi drago vidjeti tvog tatu.
:08:09
Zadnji put sam ga vidio na krštenju.
:08:13
Imao je jednu od najveæih snaga
Duha Svetog koju sam ikad vidio.

:08:17
Skakao je preko grmlja
i zavijao kao vuk na mjesec.

:08:21
Napokon je izašao iz grmlja.
:08:26
Zakriještao i otrèao u grmlje.
:08:42
Povrijedio si je nogu
:08:44
i èulo se kako je pukla.
:08:47
Bio je tamo putujuæi zubar
i sredio mu je nogu...

:08:50
a ja sam se pomolio...
:08:52
ali nije više ostalo Svetog Duha
u tvom tati nakon toga.

:08:59
Slušaj.
Taj vjetar bi mogao nešto napraviti.


prev.
next.