The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:06:04
Nikad nisam pustio nijednu ako sam je mogao uhvatiti.
:06:07
Ali ti nisi bio sveæenik!
:06:10
Djevojka ti je bila samo djevojka.
:06:13
Za mene, one su bile svetinja.
:06:16
Spašavao sam njihove duše.
:06:21
Pitao sam se , što je to "Sveti duh"?
:06:26
Možda je to ljubav.
:06:28
Sve volim tako mnogo...
:06:30
Ponekad sam gotovo slomljen.
:06:35
Možda nema grijeha
i možda nema vrline.

:06:40
Samo kako ljudi rade.
:06:46
Neke stvari koje ljudi rade su dobre
a neke ne.

:06:50
I to je sve što bilo koji èovjek može reæi.
:06:53
Naravno, ja æu blagosloviti
ako netko pripremi hranu...

:06:58
ali moje srce ne sudjeluje u tome.
:07:01
Dobar liker.
Da, trebao bi biti dobar. Platio sam ga cijeli dolar.

:07:07
Putovao si?
:07:09
Zar nisi èuo? Pisalo je u novinama.
:07:11
Nisam. Što?
Bio sam u zatvoru 4 godine.

:07:14
Oprosti što sam pitao.
:07:18
Ne smeta mi više.
Opet bih uèinio isto.

:07:24
Ubio sam tipa u plesnoj dvorani.
:07:28
Bili smo pijani, zabio mi je nož
a ja sam ga sredio lopatom.

:07:32
Razbio sam mu glavu.
:07:34
Ne sramiš se?
Ne, zabio je nož u mene...

:07:37
Zato sam dobio 7 godina.
Izašao sam za 4...uvjetno.

:07:42
Nisi vidio svoje otad?
Ne, ali namjeravam prije veèeri.

:07:46
Uzbuðen sam zbog toga.
Kojim putem ideš?

:07:49
Nije važno.
:07:51
Otkad sam izgubio vjeru...
:07:53
svejedno je kojim putem, jedan je dobar kao i drugi.
:07:55
Iæi æu tvojim putem.
:07:59
Možda æe mama imati svinjetinu za veèeru.

prev.
next.