:11:02
Misli da su mrtvi?
:11:04
Nisam èuo nita o tome.
:11:14
Tommy?
:11:22
Muley! Gdje su moji, Muley?
Otili su.
:11:26
Znam, ali kamo?
:11:29
To je Muley Graves.
Sjeæa se sveæenika?
:11:32
Nisam vie sveæenik.
Dobro. Sjeæa se èovjeka.
:11:36
Drago mi je da te vidim.
I meni.
:11:38
Pa, gdje su moji?
Otili su.
:11:41
Otili su kod ujaka Johna.
Cijela gomila njih...
:11:44
Ali ne mogu ni tamo ostati,
jer je i John dobio nalog da se iseli.
:11:48
to se dogodilo?
Zato se moraju iseliti?
:11:51
ivjeli smo ovdje 50 godina, na istom mjestu.
:11:53
Svi su morali otiæi.
:11:55
Svi odlaze, u Kaliforniju.
:11:58
Tvoji, moji, svaèiji.
:12:02
Svi osim mene. Ja nisam otiao.
:12:05
Tko je to uèinio?
:12:07
Sluaj.
:12:10
Prainari.
Oni su to zapoèeli.
:12:13
Iz godine u godinu.
:12:15
Otpuhali su zemlju,
otpuhali su usjeve...
:12:18
a sad su otpuhali i nas!
:12:22
Jesi li lud?
:12:24
Neki kau da jesam.
:12:26
eli èuti kako se dogodilo?
Pa to te i pitam, zar ne?
:12:30
Pa, bilo je ovako...
:12:33
meni se dogodilo ovako...
:12:35
èovjek je doao jednog dana...
:12:37
èovjek je doao jednog dana...
:12:38
Radi se o tome, Muley,
da nakon to su prainari uèinili to sa zemljom...
:12:40
sistem zakupnitva vie ne funkcionira.
:12:43
Vie ne ostvaruje profit.
:12:45
Jer, jedan èovjek i traktor
mogu srediti 12 do 14 mjesta.
:12:48
Samo mu plati nadnicu
i uzme sav usjev.
:12:51
Da, ali mi ne bi mogli
raditi za manje nego sad.
:12:56
Djeca ni sad nemaju
dovoljno za jesti.
:12:58
I tako su zaputena...