The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:18:01
tako da kad se moji vrate,
sve æe biti u redu.

:18:05
Ali znao sam da to nije istina.
:18:09
Nema nièega...
:18:11
i nitko se neæe vratiti.
:18:15
Otišli su!
:18:18
A ja, ja sam samo stari duh sa groblja.
:18:25
Ništa drugo nego duh!
:18:31
Misliš da sam trknut?
:18:37
Ne.
:18:40
Usamljen si...ali nisi trknut.
:18:45
Ma, nema veze.
:18:47
Ako sam munjen, onda sam munjen.
:18:50
Moji su podnijeli stvari koje ne razumijem.
:18:53
Kao mama. Jednom je skoro pretukla
putujuæeg prodavaèa do smrti sa živim picekom.

:18:58
Htjela ga je mlatnuti sa sjekirom
koju je imala u drugoj ruci.

:19:00
Ali je bila sva zbunjena,
zaboravila što je što...

:19:02
i kad je završila sa tim prodavaèem,
ostale su joj samo dvije kokošje noge.

:19:07
Samo...samo stari duh sa groblja.
:19:13
Ništa drugo.
:19:30
Smirilo se.
:19:35
Što si naumio?
:19:38
Teško je reæi.
:19:40
Ostat æu ovdje do jutra.
I onda do ujaka Johna, mislim.

:19:44
Nakon toga, nemam pojma.
:19:47
Slušaj.
:19:57
To su oni... ta svijetla.

prev.
next.