The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:17:26
Kakva korist?
:17:30
Imao je pravo, i nisam mogao ništa napraviti
pa makar stao na trepavice.

:17:35
Samo, ne ide mi u glavu,
da možeš biti tako izbaèen.

:17:41
Ostatak moje obitelji
je otišao na zapad.

:17:43
Nije bilo ništa za jesti,
ali nisam mogao otiæi.

:17:46
Nešto mi nije dalo.
:17:50
Tako da sad lutam okolo
i spavam gdje stignem.

:17:58
Govorio sam si da sreðujem stvari...
:18:01
tako da kad se moji vrate,
sve æe biti u redu.

:18:05
Ali znao sam da to nije istina.
:18:09
Nema nièega...
:18:11
i nitko se neæe vratiti.
:18:15
Otišli su!
:18:18
A ja, ja sam samo stari duh sa groblja.
:18:25
Ništa drugo nego duh!
:18:31
Misliš da sam trknut?
:18:37
Ne.
:18:40
Usamljen si...ali nisi trknut.
:18:45
Ma, nema veze.
:18:47
Ako sam munjen, onda sam munjen.
:18:50
Moji su podnijeli stvari koje ne razumijem.
:18:53
Kao mama. Jednom je skoro pretukla
putujuæeg prodavaèa do smrti sa živim picekom.

:18:58
Htjela ga je mlatnuti sa sjekirom
koju je imala u drugoj ruci.


prev.
next.