:21:01
Mislim da æu malo proetati
i otkriti kakva je to zbrka vani bila.
:21:05
Ide netko sa mnom?
Ne. Malo æu sjediti i onda idem u krevet.
:21:09
Mislim da æu pogledati okolo
i vidjeti jel ima kakvih cura.
:21:12
Cure? Kad sam ja bio tvojih godina...
Tata!
:21:15
Zanima me èemu sva ta strka.
:21:17
Ba sam znatieljan.
Podigni, Winfield.
:21:19
Vraæam se uskoro.
:21:24
Tom.
Budi oprezan.
:21:26
Ne zabadaj nos u nita.
OK, mama. Ne brini.
:21:41
Kamo si krenuo?
:21:43
Htio sam se proetati.
Zabranjeno?
:21:47
Pa, moe se okrenuti
i odetati natrag.
:21:50
Hoæe reæi da ne mogu van?
Ne veèeras.
:21:53
Onda, ide natrag...
:21:55
ili da pozovem pomoæ
i da te mi vratimo?
:22:02
Idem natrag.
:22:48
Veèer.
Tko si ti?
:22:50
Samo prolazim.
Zna nekog ovdje?
:22:53
Ne, samo prolazim, kaem ti.
:22:58
Casy!
Pa to je Tom Joad! Bok, stari!