:12:02
Benim dýþýmda herkes.
Ben gitmeyeceðim.
:12:05
Bunu kim yaptý?
:12:07
Dinle! Ýþte o yaptý.
:12:10
Rüzgar.
Bunu o baþlattý.
:12:13
Her yýl bunun gibi esti.
:12:16
Topraklarý savurdu,
ürünleri savurdu...
:12:19
ve þimdide bizi savuruyor!
:12:22
Sen delirdin mi?
:12:24
Bazýlarý öyle olduðumu söylüyorlar.
:12:26
- Nasýl olduðunu duymak ister misin?
- Bende sana bunu soruyorum deðil mi?
:12:30
Pekala þöyle oldu...
:12:33
Yani bana böyle oldu...
:12:36
Günün birinde bir adam geldi...
:12:37
Günün birinde bir adam geldi...
:12:38
Gerçek þu ki Muley,
Rüzgarýn topraklara yaptýklarýndan sonra...
:12:41
Kira sistemi daha fazla çalýþmaz.
:12:43
Elde ettiðiniz gelir kar etmeyi býrak
masraflarýnýzý bile karþýlamaz oldu.
:12:45
Niçin bir adam ve bir traktör
bunun gibi 12 yada 14 yeri idare edemesin.
:12:49
Sadece ona para öder
ve bütün mahsulü toplarýz.
:12:51
Evet, ama biz bu halimizle bile
bir tanesine zor bakýyoruz.
:12:56
Çocuklar doðru dürüst beslenemiyorlar.
:12:59
Ve o kadar kötüler ki...
:13:01
Herkesin çocuklarý bizim gibi olmazsa,
bundan utanacaðýz.
:13:04
Bu konuda yardýmcý olamayacaðým.
Bana verilen emirleri biliyorum.
:13:06
Bana buradan çýkmanýzý söylemem
söylendi ve bende sizi bunu söyledim.
:13:09
Beni kendi topraðýmdan mý çýkaracaksýnýz?
:13:11
Þimdi beni suçlamayýn.
Bu benim suçum deðil.
:13:13
- Kimin suçu?
- Topraðýn sahibinin kim olduðunu biliyorsunuz...
:13:15
Shawnee Toprak ve Cattle Þirketi.
:13:18
- Kim bu Shawnee Toprak ve Cattle Þirketi?
- Kimse deðil.Þirket.
:13:21
Bir patronu var deðil mi?
:13:23
Tüfeðin ne iþe yaradýðýný
bilen birileri vardýr deðil mi?
:13:25
Oh çocuðum, bu onunda suçu deðil,
Ona da bunu yapmasýný banka söylüyor.
:13:29
Pekala banka nerede ?
:13:31
Tulsa.
ve bununla uðraþmanýn ne anlamý var?
:13:33
Patron olmasýndan dolayý
yapabileceði bir þey yok ve Doðudan gelen emirleri ...
:13:36
yerine getirmekten dolayý
yarý yarýya delirmiþ durumda.
:13:38
- O zaman kimi vuracaðýz?
- Kardeþim bunu bilmiyorum.
:13:41
Bilseydim söylerdim.
Suçlunun kim olduðunu bilmiyorum.
:13:45
Size þunu söyleyeyim ki bayým
Kimse beni topraðýmdan zorla çýkaramaz!
:13:49
Benim büyükbabam bu topraðý 70 yýl önce aldý!
:13:52
Babam burada doðdu!
Ve hepimiz burada doðduk!
:13:55
ve bazýlarýmýz burada öldürüldü!