:22:01
Ne dediðini tekrar okur musun John amca?
:22:03
Diyor ki "California iþ imkaný.
800 toplayýcý aranýyor"
:22:15
Bekle beni California!
:22:17
Oraya gideceðim ve istediðim
kadar portakal toplayacaðým.
:22:20
yada Üzüm! iþte... halen-þimdi- bu yaþýmdayken,
bir türlü istediðim kadar yiyemedim.
:22:25
Koca bir üzüm salkýmýný
tek elimle kavrar aðzýma týkar...
:22:28
ve yemeye baþlarým, bütün suratýma bulaþýr....
:22:31
ve çenemden aþaðýya doðru sularý sýzar.
:22:34
Tanrým sen bize yardýmcý ol!
:22:36
B-B-B-belki bir fýçý dolusu üzümün üstüne çýkar...
:22:39
ve hepsi ezilene kadar üzerinde tepinmek.
:22:45
Eminim bunu severdim.
:22:49
Evet efendim bu kesinlikle hoþuma giderdi. Eminim!
:23:12
Tanrýya þükür!
Çok þükür!
:23:16
Tommy.!
:23:23
Anne.
:23:25
Oh!
:23:30
Kaçmadýn deðil mi?
Saklanmayacaksýn deðil mi?
:23:33
Hayýr anne, þartlý tahliye oldum
Belgeler yanýmda.
:23:37
Oh. Sensiz gideceðiz diye çok korktum...
:23:40
ve bir daha asla birbirimizi göremezdik.
:23:45
Seni bulurdum anne.
:23:51
Muley neler olduðunu anlattý.
:23:53
Siz de mi California'ya gidiyorsunuz ?
:23:55
Tommy gitmek zorundayýz,
fakat her þey yoluna girecek.
:23:58
Bir sürü ilan gördüm, hem çok iþ var
hem de ücretler yüksek.