The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:32:00
Bekleyin. Burada yarým
þiþe sakinleþtirici þurup var.

:32:07
Ýþte. Çocuklarý uyutmak için kullanýrdýk.
:32:12
- Tadý kötü deðil.
- Birazda kahve kalmýþtý.
Fincanda karýþtýralým.

:32:15
Ýþte burada biraz üzerine dökelim.
:32:17
Sýký bir doz versek iyi olur.
Katýr gibi dayanaklýdýr.

:32:21
Eðer Muley...
:32:23
Eðer Muley buna yapabildiyse
Ben...

:32:26
Sanýrým bende yapabilirim.
:32:31
Domuz pirzolasý kokuyor.
:32:34
Huh. Birileri domuz pirzolasý mý yiyor?
:32:38
Nasýl olurda bana vermezsiniz?
:32:40
Büyükbaba senin için biraz ayýrdým.
Þimdi ýsýtýyorum.

:32:42
- Cidden?
- Ancak öncelikle bir fincan kahve.

:32:45
Bana kaburga getirin.
:32:49
Büyük bir parça kaburga istiyorum!
:32:53
Ben .. ben açým.
:32:55
Tabiki acýkmýþsýndýr.
:33:05
Doðrusu kaburgayý da çok severim.
:33:11
Elbette.
:33:18
- Noah çýk þuraya.
- Önce ayaklarýndan tut, þimdi.

:33:21
Tutun. Dikkatli olun. Yavaþ!
:33:27
Güneþte kalmamasý için
üzerine bir þeyler örtsek iyi olacak.

:33:30
Herkes yerini aldý mý?
Pekala!Hadi oraya gidelim Al!

:33:34
Gidiyoruz!
:33:37
Hadi bin anne!
:33:39
- Þey güle-güle ve iyi þanslar.
- Bekle Al!

:33:42
- Sen bizimle gelmiyor musun?
- Gelmek isterdim.

:33:46
Batýda, orada bir þeyler oluyor....
:33:49
ve bende gelmek ve neler
olduðunu öðrenmek isterdim...

:33:52
tabi eðer ki yeriniz varsa.
:33:55
- Mmm.
- Yer çok! Bin!

:33:58
- Zýpla Casy!
- Hadi sür Al!


Önceki.
sonraki.